首頁>人物·生活>悅·生活悅·生活
海飛:從安徒生獎看中國童書
總部設在瑞士、法國、德國三國交界瑞士境內的巴塞爾的國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY),離中國有1萬多公里之遙。安徒生獎,全稱“漢斯·克里斯蒂安·安徒生獎”,是國際兒童讀物聯(lián)盟設立的、國際上公認的兒童文學作家、兒童插圖畫家的最高榮譽獎項,被譽為“小諾貝爾獎”??逃邪餐缴^像的金質獎章和榮譽證書,既是兒童文學作家、插圖畫家的終極榮耀,又是世界優(yōu)秀兒童文學圖書、優(yōu)秀圖畫書的風向標。
海飛
在漫長的60年里,有21個國家的31名作家及16個國家的25名畫家,榮獲了安徒生獎。中國曾有孫幼軍、金波、秦文君、曹文軒、張之路、劉先平、楊紅櫻等7名作家,裘兆明、楊永清、吳帶生、王曉明、陶文杰、熊亮等7名畫家被提名為安徒生獎候選人。摘取國際安徒生獎的桂冠,曾是中國兒童文學界和童書出版界苦苦追尋的一個美麗的夢。
第一次接觸安徒生獎,是1996年8月在荷蘭格羅寧根召開的第25屆國際兒童讀物聯(lián)盟世界大會上。當時,我剛從嚴文井先生手中接任中國分會(CBBY)主席,首次率中國代表團參加IBBY世界大會。當年獲得安徒生獎文學獎的是以色列作家尤里·奧萊夫,主要作品為《沙灘游戲》、《黑暗中的野獸》、《鳥兒街上的島嶼》、《巴勒斯坦王后莉迪婭》;獲得安徒生獎插圖畫獎的是德國畫家克勞斯·恩西卡特,主要作品是《漫游世界的四個孩子的故事》插圖、《雄孔雀的婚禮》插圖。安徒生獎得主的獲獎感言令人終生難忘。作家尤里·奧萊夫的第一句話就是:“我宣布,我是世界名人了!”一開口就贏得了長時間的掌聲。他的第二句話更是出言不凡:“大家不要以為我的獲獎感言很短,我要發(fā)表長長長長的講話?!苯Y果,他整整講了一個多小時,把他和他全家在“二戰(zhàn)”中的苦難和故事一股腦兒灑向頒獎會,與會代表寬容地一次又一次給他鼓掌。畫家克勞斯·恩西卡特的發(fā)言則很短,表示他為安徒生獎始終拒絕電腦插圖畫、堅定不移地把獎項頒發(fā)給手繪插圖畫家而高興。他說,電腦插圖畫不應該定義為藝術作品,電腦插圖畫是人制作的機器生產的產品。格羅寧根給了我巨大的震撼,我永遠地記住了象征兒童文學之巔的安徒生獎的頒獎儀式。我想,中國的作家和畫家有朝一日也應該登頂,這是我們CBBY的奮斗目標。
在改革開放大潮的推動下,我國兒童文學創(chuàng)作和童書出版繁榮發(fā)展。我們兩年一次不間斷地積極組團參加IBBY世界大會,努力在大會上發(fā)出中國聲音。在以后的18年中,我連續(xù)9次參會。我們積極參加IBBY執(zhí)行委員會的競選活動,努力讓中國人黃色的臉進入最高權力機構,先后推薦黃建斌、張明舟成功入選。我們積極組團參加世界上最大的意大利博洛尼亞國際童書博覽會,努力展現(xiàn)當代中國童書的風采。我們積極申辦并成功地在中國澳門舉辦了第30屆IBBY世界大會,讓IBBY直面中國,讓安徒生獎在中國頒發(fā)。我們在上海創(chuàng)辦了國際童書展,使世界上有了一個東方博洛尼亞。我們設立了陳伯吹國際兒童文學獎,讓世界一流的兒童文學作家、插圖畫家注目中國,讓世界一流的兒童文學作品、插圖畫作品涌向中國。我們努力了,我們一直在努力,我們做了我們幾乎能夠做的一切。
2016年,我國著名兒童文學作家曹文軒教授榮獲國際安徒生獎文學獎,花落中國,夢圓新西蘭奧特蘭。曹文軒獲獎,使中國成為全球第22個也是最新一個獲得安徒生獎的國家,成為繼日本、以色列、伊朗之后第4個獲得安徒生獎的亞洲國家。中國的兒童文學因此有了新的定位,中國的兒童文學走出了國門,走出了“華文圈”,走出了亞洲,走向世界主流,在國際兒童文學界有了自己的一席之地。
隨著中國童書質量的提升,隨著中國童書與世界接軌,中國童書越來越被世界認識和肯定,中國童書在世界上的表現(xiàn)越來越好。有的已經引起國際同行關注,有的在國際上獲獎,比如朱成梁的《團圓》獲得了《紐約時報》獎,郁蓉的《云朵一樣的八哥》、黑瞇的《辮子》先后獲得了布拉迪斯拉發(fā)插圖畫雙年展“金蘋果獎”。走向世界的中國童書,正在發(fā)力。
當然,我們也要清醒地看到,與世界上最優(yōu)秀的兒童文學作品相比,我們依然存在著一些差距。在與國際兒童讀物聯(lián)盟及國際安徒生獎評委會的外國朋友的交往中,他們曾經明確的表示,中國的兒童文學作品,在文學格局、文學想象力、文學翻譯質量等方面還可以做一些努力和提升。在國內的一些兒童文學研討會上,一些專家學者也曾指出,受市場競爭的影響,我國有些作家每年作品的“產量”過高,還有些高得驚人和離譜,并且版權混亂,期望作家和出版社有一定的自省,不要過于追求經濟利益,提倡為兒童文學和少年兒童的健康發(fā)展“慢寫作”、“精出版”。同時,鑒于我國近年來科幻文學、科普文學相對較弱,導致讀者群中“文學少年”多,“科學少年”少,呼吁兒童文學界關注帶“科字頭”的文學創(chuàng)作。
(作者為第十屆全國政協(xié)委員,曾任中國少年兒童新聞出版總社社長兼總編輯、國際兒童讀物聯(lián)盟中國分會主席)
編輯:邢賀揚
關鍵詞:海飛 安徒生獎 中國童書 兒童讀物