首頁>要聞>沸點 沸點
習(xí)近平訪英的女翻譯什么來頭
“雙主翻”確保出訪成功
經(jīng)常為習(xí)近平做翻譯的孫寧，此次也一同赴英。
外交部翻譯室（翻譯司的前身）前主任陳明明表示，這次的安排和9月份習(xí)近平主席訪美的安排一樣，都是孫寧和周宇搭檔的“雙主翻”。
在9月習(xí)近平訪美期間，參觀微軟總部、林肯中學(xué)等活動由周宇進(jìn)行翻譯。習(xí)近平與奧巴馬在賓夕法尼亞大街漫步時，背后的翻譯是孫寧。
訪美期間，習(xí)近平在林肯中學(xué)參觀，右側(cè)站立女性為周宇。
翻譯工作要求精神高度集中，非常緊張。此次訪英歷時5天，9月份習(xí)近平的美國之行歷時7天，工作量很大。采用“雙主翻”的形式，兩個人輪番上陣，才能保證發(fā)揮最佳狀態(tài)。
周宇和孫寧都是翻譯司的業(yè)務(wù)骨干。目前，周宇擔(dān)任英文處處長，孫寧擔(dān)任培訓(xùn)處處長。
編輯：薛曉鈺
關(guān)鍵詞：習(xí)近平 英國 彭麗媛 翻譯
“超級月亮”現(xiàn)身堪培拉
特朗普發(fā)表其執(zhí)政以來的首次國情咨文演講
保障春運
“歡樂春節(jié)”挪威首演閃耀北極光藝術(shù)節(jié)
靚麗海冰
春運路上有了“列車醫(yī)生”
阿富汗官員：應(yīng)抓住機(jī)遇積極參與“一帶一路”建設(shè)
英國首相特雷莎·梅到訪武漢大學(xué)
法蒂瑪·馬合木提
王召明
王霞
辜勝阻
聶震寧
錢學(xué)明
孟青錄
郭晉云
許進(jìn)
李健
覺醒法師
呂鳳鼎
賀鏗
金曼
黃維義
關(guān)牧村
陳華
陳景秋
秦百蘭
張自立
郭松海
李蘭
房興耀
池慧
柳斌杰
曹義孫
毛新宇
詹國樞
朱永新
張曉梅
焦加良
張連起
龍墨
王名
何水法
李延生
鞏漢林
李勝素
施杰
王亞非
艾克拜爾·米吉提
姚愛興
賈寶蘭
謝衛(wèi)
湯素蘭
黃信陽
張其成
潘魯生
馮丹藜
艾克拜爾·米吉提
袁熙坤
毛新宇
學(xué)誠法師
宗立成
梁鳳儀
施 杰
張曉梅
