助產(chǎn)士：家屬“拒絕手術(shù)”是醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)

榆林一院綏德院區(qū)婦產(chǎn)科助產(chǎn)士張帆表示，將家屬“聽(tīng)醫(yī)生的話(huà)順產(chǎn)”組織為“拒絕剖宮產(chǎn)”

張帆 陜西榆林一院綏德院區(qū)婦產(chǎn)科助產(chǎn)士。9月6日，醫(yī)院公布了記載產(chǎn)程中家屬三次拒絕手術(shù)的《護(hù)理記錄單》，《護(hù)理記錄單》顯示前兩次記錄者為該院的助產(chǎn)士張帆。

產(chǎn)婦曾強(qiáng)行走出待產(chǎn)區(qū)被勸回

新京報(bào)：你當(dāng)天如何參與了馬某某的待產(chǎn)過(guò)程？

張帆：我當(dāng)天下午3點(diǎn)半接班，產(chǎn)婦宮縮一直很強(qiáng)。她躺在待產(chǎn)室大喊大叫，疼得不行，喊著要剖宮產(chǎn)，我就給了她一些心理安慰。

下午5點(diǎn)50分左右，我有一個(gè)二胎產(chǎn)婦要上產(chǎn)床，我的二線(xiàn)助產(chǎn)士接班。同時(shí)，我出去讓家屬給產(chǎn)婦打電話(huà)，安撫她的情緒，因?yàn)槔锩孢€有4個(gè)產(chǎn)婦，不能大吵大鬧。

新京報(bào)：馬某某的疼痛反應(yīng)是正常的嗎？

張帆：對(duì)，屬于正常的宮縮，每個(gè)產(chǎn)婦都會(huì)有這種強(qiáng)烈反應(yīng)。

新京報(bào)：產(chǎn)婦可以在待產(chǎn)區(qū)自由走動(dòng)嗎？

張帆：疼的時(shí)候她必須躺下，如果宮口沒(méi)開(kāi)之前，產(chǎn)婦可以選擇自由走動(dòng)，調(diào)節(jié)一下疼痛，不是一定要躺在床上。

新京報(bào)：包括可以走出待產(chǎn)區(qū)？

張帆：不是，她是強(qiáng)行走出待產(chǎn)區(qū)的。當(dāng)時(shí)有兩名醫(yī)護(hù)人員去攔了，沒(méi)攔住，她們就跟出去把她勸回來(lái)了。

“家屬對(duì)產(chǎn)婦說(shuō)你聽(tīng)醫(yī)生的，就好好順產(chǎn)吧”

新京報(bào)：你有向家屬傳達(dá)產(chǎn)婦要剖宮產(chǎn)嗎？

張帆：沒(méi)有，這個(gè)不在我的范圍內(nèi)，這個(gè)權(quán)力是醫(yī)生的。我只能告訴他們，她現(xiàn)在極不配合，可以打個(gè)電話(huà)安慰一下。之后，我就繼續(xù)下一步接產(chǎn)工作了。

新京報(bào)：醫(yī)院記錄顯示，家屬三次拒絕剖宮產(chǎn)，這是根據(jù)什么記錄的？

張帆：前兩次是我做的，第一次是我出去與家屬溝通時(shí)，告訴他們宮口也近全了，產(chǎn)程正常，那個(gè)女陪人(家屬)就說(shuō)你做你的吧，讓她自己順產(chǎn)，我們不做剖宮產(chǎn)。就是她說(shuō)了這個(gè)話(huà)，我才敢往這個(gè)記錄單上寫(xiě)。第二次是我在產(chǎn)房?jī)?nèi)，聽(tīng)到她走出待產(chǎn)室，又被勸回來(lái)。

新京報(bào)：你在產(chǎn)房里聽(tīng)到醫(yī)護(hù)人員告訴家屬選擇剖宮產(chǎn)？

張帆：沒(méi)有，沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。

新京報(bào)：沒(méi)有的話(huà)，你的記錄里面說(shuō)家屬拒絕剖宮產(chǎn)要求？

張帆：因?yàn)榧覍倬蛯?duì)這個(gè)產(chǎn)婦說(shuō)你回去吧，你聽(tīng)醫(yī)生的，你就好好順產(chǎn)吧，我們現(xiàn)在先不做這個(gè)剖宮產(chǎn)。

9月8日，陜西榆林一院綏德院區(qū)婦產(chǎn)科助產(chǎn)士張帆在接受新京報(bào)“我們視頻”專(zhuān)訪(fǎng)。視頻截圖

新京報(bào)：聽(tīng)醫(yī)生說(shuō)的順產(chǎn)，也就是說(shuō)，你們的意思就是讓她順產(chǎn)？

張帆：因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒(méi)有明確指征說(shuō)要剖宮產(chǎn)。

新京報(bào)：沒(méi)有明確指征說(shuō)要剖宮產(chǎn)，那你們說(shuō)拒絕了剖宮產(chǎn)要求？

張帆：不是，那句話(huà)的意思不是這樣的，那只是我組織的一個(gè)語(yǔ)言，也就是他當(dāng)時(shí)的那個(gè)意思，我不可能把那個(gè)土話(huà)寫(xiě)在上面。

新京報(bào)：土話(huà)是什么樣子的？

張帆：土話(huà)就是你進(jìn)去吧，就聽(tīng)醫(yī)生的話(huà)，先給你做順產(chǎn)，我們先不做剖宮產(chǎn)了，我就不能把這個(gè)土話(huà)寫(xiě)在病程上。

新京報(bào)：所以，你理解這句話(huà)的意思就是說(shuō)“我們不做剖宮產(chǎn)”？

張帆：對(duì)。

新京報(bào)：所以，這就是家屬拒絕了？

張帆：我們必須要整理醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，寫(xiě)在病程記錄上。

新京報(bào)：那你覺(jué)得說(shuō)是聽(tīng)醫(yī)生的說(shuō)順產(chǎn)，然后說(shuō)家屬拒絕你們的剖宮產(chǎn)要求，兩個(gè)意思是一樣的嗎？

張帆：對(duì)。