91、 我們歡迎在《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》（UNFCCC）下通過《巴黎協(xié)定》，并歡迎多國(guó)在2016年4月22日簽署該協(xié)定。我們強(qiáng)調(diào)，《巴黎協(xié)定》是一項(xiàng)全面、平衡且富有雄心的協(xié)定，重申了UNFCCC公平、共同但有區(qū)別的責(zé)任以及各自能力原則，并尊重各國(guó)國(guó)情。

92、 我們歡迎氣候變化《巴黎協(xié)定》于2016年11月4日生效，呼吁發(fā)達(dá)國(guó)家履行其提供必要資金、轉(zhuǎn)讓技術(shù)和能力建設(shè)支持的承諾，支持發(fā)展中國(guó)家增強(qiáng)減緩和適應(yīng)氣候變化的能力并執(zhí)行氣候變化《巴黎協(xié)定》。

93、 我們重申對(duì)2030年可持續(xù)發(fā)展議程中所包含的性別平等和婦女及女童賦權(quán)的承諾。我們認(rèn)識(shí)到婦女發(fā)揮著發(fā)展推動(dòng)者的重要作用，承認(rèn)她們平等和包容的參與和貢獻(xiàn)對(duì)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和具體目標(biāo)取得進(jìn)展至關(guān)重要。我們強(qiáng)調(diào)對(duì)落實(shí)上述承諾加強(qiáng)問責(zé)的重要性。

94、 我們認(rèn)識(shí)到，各國(guó)青年人口的潛力和多樣性，以及他們的需要和愿望，歡迎在古瓦哈提舉行的金磚國(guó)家青年峰會(huì)成果，包括《古瓦哈提2016年金磚國(guó)家青年峰會(huì)行動(dòng)倡議》，及其強(qiáng)調(diào)的教育、就業(yè)、創(chuàng)業(yè)和技能培訓(xùn)對(duì)于增強(qiáng)他們社會(huì)和經(jīng)濟(jì)權(quán)利的重要性。

95、 我們歡迎2016年9月1日至2日在印度中央邦克久拉霍舉行的金磚國(guó)家旅游大會(huì)，這是促進(jìn)金磚國(guó)家旅游合作的有效方式。

96、 鑒于金磚國(guó)家擁有43%的世界人口，同時(shí)也都是城鎮(zhèn)化發(fā)展最快的國(guó)家，我們認(rèn)識(shí)到城鎮(zhèn)化面臨的多方面挑戰(zhàn)和機(jī)遇。我們承諾將參與于2016年10月17日至20日在基多舉行的第三屆聯(lián)合國(guó)住房和可持續(xù)城市發(fā)展大會(huì)進(jìn)程，及制定“新城市議程”。我們歡迎2016年9月14日至16日在維沙卡帕特南舉行的金磚國(guó)家城市化論壇和2016年4月14日至16日在孟買舉行的金磚國(guó)家友城論壇。這促進(jìn)了我們城市和利益攸關(guān)方間的交流。我們呼吁在城市治理、促進(jìn)城市安全和包容、改善城市交通、城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)融資、建設(shè)可持續(xù)發(fā)展城市等方面加強(qiáng)合作。

97、 我們注意到印度倡議舉辦金磚地方機(jī)構(gòu)會(huì)議，在地方預(yù)算編制等領(lǐng)域交流專業(yè)知識(shí)和最佳實(shí)踐。

98、 我們注意到有序、安全、正常和負(fù)責(zé)的移民和人口流動(dòng)的重要性，歡迎于2015年10月8日在俄羅斯聯(lián)邦索契舉行的首屆金磚國(guó)家移民部長(zhǎng)會(huì)成果。 

99、 我們注意到文化在可持續(xù)發(fā)展以及增進(jìn)人民相互理解和緊密合作中的重要作用，鼓勵(lì)擴(kuò)大金磚國(guó)家人民間的文化交流，贊賞印度于2016年9月2日至6日在新德里舉辦首屆金磚國(guó)家電影節(jié)。

100、 我們歡迎將于2016年10月23日在日內(nèi)瓦舉行的第二屆金磚國(guó)家議會(huì)論壇，論壇主題為“金磚國(guó)家落實(shí)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的議會(huì)合作”。

101、 我們贊賞2016年8月20日至21日在齋浦爾舉行的金磚國(guó)家女性議員論壇的討論，及其通過的《齋浦爾宣言》。宣言圍繞可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，強(qiáng)調(diào)將致力于加強(qiáng)議會(huì)間戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展、性別平等和婦女賦權(quán)。

102、 我們注意到關(guān)于金磚國(guó)家鐵路研究網(wǎng)絡(luò)的討論，該網(wǎng)絡(luò)旨在促進(jìn)鐵路研究和發(fā)展，以提高成本效益和可持續(xù)的方式促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

103、 我們祝賀印度于10月5日至15日在果阿舉辦首屆金磚國(guó)家十七歲以下少年足球賽。我們注意到有關(guān)建立金磚國(guó)家體育理事會(huì)、促進(jìn)各國(guó)間體育交流的倡議。

104、 認(rèn)識(shí)到金磚國(guó)家間經(jīng)貿(mào)和投資活動(dòng)日益增多，以及金磚國(guó)家銀行間合作機(jī)制在其中發(fā)揮的重要作用,我們歡迎印度進(jìn)出口銀行關(guān)于設(shè)立金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)研究獎(jiǎng)的倡議，這將促進(jìn)對(duì)金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)相關(guān)問題的深入研究。

105、 我們重申致力于加強(qiáng)金磚國(guó)家伙伴關(guān)系，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。鑒此，我們批準(zhǔn)《果阿行動(dòng)計(jì)劃》。

106、 中國(guó)、南非、巴西和俄羅斯贊賞印度作為金磚國(guó)家主席國(guó)所做工作，以及金磚國(guó)家合作議程所取得的積極進(jìn)展。

107、 我們強(qiáng)調(diào)對(duì)金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤成果及共識(shí)落實(shí)情況進(jìn)行評(píng)估的重要性，并指示各國(guó)協(xié)調(diào)人推進(jìn)相關(guān)工作。

108、 中國(guó)、南非、巴西和俄羅斯對(duì)印度政府和人民在果阿主辦金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第八次會(huì)晤致以誠(chéng)摯謝意。

109、 印度、南非、巴西和俄羅斯贊賞中國(guó)將于2017年舉辦金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第九次會(huì)晤，將全力給予支持。（完）