2月15日，大年三十，在東城區(qū)的一間飯館內(nèi)，人民大學(xué)的土耳其留學(xué)生備德（中）與中國(guó)朋友一起過(guò)春節(jié)。新京報(bào)記者 彭子洋 攝

“土耳其年輕人也被催婚”

土耳其人備德回憶自己經(jīng)歷的7個(gè)中國(guó)春節(jié)；法國(guó)人嶽南丹寫書法送中國(guó)女朋友一家人

“二十三，糖瓜粘；二十四，掃房子”……

今年是備德來(lái)中國(guó)的第八個(gè)年頭，這位土耳其小伙兒已經(jīng)在中國(guó)過(guò)了7個(gè)春節(jié)。說(shuō)起有關(guān)過(guò)年的中國(guó)民謠，備德顯得比很多中國(guó)人還“溜”。“中國(guó)是我的第二個(gè)家，”備德對(duì)記者說(shuō)，“中國(guó)文化值得了解，將來(lái)去別的國(guó)家，我覺得我都可以做中國(guó)文化大使，我每次去別的國(guó)家的時(shí)候，都會(huì)跟他們講中國(guó)?！?/p>

和備德這樣的“中國(guó)通”相比，今年是法國(guó)男孩嶽南丹在中國(guó)第一次過(guò)年。春節(jié)期間，他在宿舍練起了書法。他一邊向記者展示著他的“墨寶”，一邊表示，“我在北外學(xué)習(xí)中文，是特別好的機(jī)會(huì)，這樣能更多地了解中國(guó)文化?！?/p>

嶽南丹送給女朋友家的書法作品。 受訪者供圖嶽南丹送給女朋友家的書法作品。 受訪者供圖

“中國(guó)是我的第二個(gè)家”

備德2010年來(lái)到北京，讀了兩年語(yǔ)言預(yù)科后，2012年在中國(guó)人民大學(xué)就讀本科。現(xiàn)在，他是人民大學(xué)法學(xué)院研二的學(xué)生。今年春節(jié)，備德繼續(xù)選擇留在北京。

備德說(shuō)，一位中國(guó)朋友約了他一起過(guò)年，他特別準(zhǔn)備了一份結(jié)合了中國(guó)和土耳其文化的禮物?！白屌笥褟耐炼鋷н^(guò)來(lái)一只煙斗。煙斗用海泡石做成，海泡石吸收性好，可以減少抽煙的危害。煙斗放煙的地方做成小狗的樣子，因?yàn)榻衲晔枪纺?，我特意跟煙斗師說(shuō)了。”

說(shuō)起中國(guó)過(guò)年的一些習(xí)俗，備德說(shuō)自己沒有親身體驗(yàn)過(guò)，但都聽自己的中國(guó)同學(xué)朋友講過(guò)。“他們?cè)趺催^(guò)年，我對(duì)這些比較了解，很好玩?！眰涞抡f(shuō)。

除了在北京過(guò)年，備德之前還在天津、西安過(guò)過(guò)春節(jié)。備德說(shuō)，“很難忘的一次是在天津，我們住在一個(gè)朋友家里，那里可以看到全天津的景色，窗外放了煙花，特別好看，感覺特別棒?！?/p>

“還有一次是大年三十，從西安回北京，在飛機(jī)上，我看到了路過(guò)的所有城市放煙花的場(chǎng)景，特別美。”

今年的狗年春節(jié)是嶽南丹在中國(guó)第一次過(guò)年。2017年9月嶽南丹來(lái)到中國(guó)，在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文系當(dāng)交換生。他說(shuō)，“我對(duì)中國(guó)文化非常感興趣，所以我每天都會(huì)練琴棋書畫”，嶽南丹向記者展示了他春節(jié)期間的“墨寶”，“不忘初心，不負(fù)芳華”。“我在北外學(xué)習(xí)中文，是特別好的機(jī)會(huì)，這樣能更多地了解中國(guó)文化。”。

“催婚是很有趣的過(guò)年現(xiàn)象”

談起春節(jié)，備德說(shuō)起了中國(guó)年輕人都很頭疼的現(xiàn)象——催婚?！按汗?jié)被催婚很好玩，不管男女，只要沒結(jié)婚，都會(huì)被問找對(duì)象的問題?！眰涞抡f(shuō)。

“你在哪學(xué)習(xí)？學(xué)習(xí)工作怎么樣？有對(duì)象嗎？”這些中國(guó)式的“經(jīng)典之問”備德都很清楚。他說(shuō)：“我的一些朋友在微信朋友圈會(huì)說(shuō)這個(gè)問題，單獨(dú)見面的時(shí)候也會(huì)說(shuō)。有的同學(xué)會(huì)跟我傾訴，‘備哥啊，我又被催婚了’‘我也沒辦法呀，我也找不到一個(gè)合適的’。”

“我覺得這個(gè)比較好玩，每年很多人都提前準(zhǔn)備他們的回答，提前考慮這些該怎么回答，這個(gè)很有意思?！眰涞抡f(shuō)。

“年輕人被催婚”怎么辦？備德說(shuō)，一定要接受這個(gè)事實(shí)，因?yàn)槟銦o(wú)法避免老人問這個(gè)問題，一方面要尊重他們，一方面要給他們回答，滿足他們心理要求。這種現(xiàn)象，不光是在中國(guó)，在土耳其也存在。備德在土耳其的時(shí)候也會(huì)被長(zhǎng)輩問長(zhǎng)問短。

不過(guò)“被催婚”在這個(gè)春節(jié)，不會(huì)發(fā)生在嶽南丹身上。他今年寒假不回家，嶽南丹說(shuō)：“我女朋友是北京人，我就跟她過(guò)春節(jié)。”對(duì)于他來(lái)說(shuō)，這個(gè)春節(jié)是甜蜜的。

嶽南丹在中國(guó)當(dāng)交換生，女朋友在法國(guó)做交換生，兩個(gè)人的交集是通過(guò)漢語(yǔ)橋的比賽相識(shí)。“我們是在去年漢語(yǔ)橋法國(guó)預(yù)賽認(rèn)識(shí)的。在我表演之后，我們一起聊天兒，互相加了微信，開始慢慢了解對(duì)方。然后我來(lái)北京的時(shí)候，她接我到北外。我們覺得互相喜歡，決定在一起?！?/p>

“過(guò)年的文化要好好保護(hù)”

談起多年來(lái)，自己體會(huì)到的中國(guó)春節(jié)的變化，備德說(shuō)，“感覺年味越來(lái)越淡了。尤其是大城市，鄰里之間互動(dòng)也很少，一些中國(guó)傳統(tǒng)，現(xiàn)在的小孩子很多不懂?！?/p>

備德說(shuō)，現(xiàn)在的春節(jié)，科技對(duì)過(guò)節(jié)方式帶來(lái)改變。微信等社交工具，給大家?guī)?lái)了虛擬的快樂，科技感的快樂。以前過(guò)節(jié)，串門、走親戚熱熱鬧鬧，有直接的體驗(yàn)感?，F(xiàn)在就是搶紅包、看春晚，我很好奇，現(xiàn)在的小孩過(guò)了十年二十年，他們?cè)趺纯醋约盒r(shí)候的春節(jié)？因?yàn)檫^(guò)節(jié)方式不一樣，感受也不一樣。

“中國(guó)過(guò)年的文化很重要，現(xiàn)在慢慢在流逝，這么偉大的節(jié)日，要好好保護(hù)，以后很多人會(huì)懷念春節(jié)的?！眰涞抡f(shuō)，“怎么保護(hù)一個(gè)文化很重要，我非常重視這些節(jié)日?！?/p>

書法作品送女友一家

除此之外，備德眼里另一件對(duì)春節(jié)印象深刻的事情就是春運(yùn)?！按哼\(yùn)運(yùn)載十幾億人次，高鐵、飛機(jī)等系統(tǒng)沒有問題，中國(guó)把這些組織的很好，能讓這些人安全回家，平平安安的。同時(shí)也保障了我們安全，學(xué)校食堂、保安都在崗位上。在這么重要的節(jié)日，保障我們安全的人很辛苦，覺得要表示感謝?！眰涞抡f(shuō)。

談及新年愿望，備德說(shuō)，就是心想事成、萬(wàn)事如意，這些話存在很久，很精髓。還有就是希望不同文化的人彼此更了解，保持愛心，互相尊重。嶽南丹則表示，希望自己在中國(guó)能更加努力的學(xué)習(xí)。

對(duì)于“初來(lái)乍到”的嶽南丹，印象最深的是春晚?！拔掖竽耆衔绾团笥讶チ斯蕦m，晚上在女朋友奶奶家一起過(guò)除夕，看春晚?！彼麑?duì)記者說(shuō)，“春晚很精彩，我最喜歡的節(jié)目就是成龍的《中國(guó)》。因?yàn)槌升堅(jiān)趪?guó)外很有名，這是我第一次看他唱歌，我覺得有趣極了?！?/p>

嶽南丹向記者展示了他寫的一幅毛筆字“不忘初心，不負(fù)芳華”，這是他在大學(xué)書畫社練了很長(zhǎng)時(shí)間寫好的。在解釋這幅字的含義時(shí)，他說(shuō)：“前一部分是不忘本來(lái)的夢(mèng)想，第二部分是什么意思不太清楚?！钡撬?，這幅字表達(dá)的都是“好”的意思。

“我春節(jié)的時(shí)候把這幅字送給女朋友的家人當(dāng)做禮物。要送給他們一個(gè)法國(guó)人對(duì)中國(guó)新年的祝福?！保ㄓ浾?王俊）