最近臺(tái)灣Mobile01論壇一篇文章引起了熱議，文章作者據(jù)說(shuō)是在臺(tái)灣多年的老外，文章的目的是吐槽他眼中的臺(tái)灣女生?？偟膩?lái)看，在這位老外眼中，臺(tái)灣女生可真是...不咋地！

以下附上原文和翻譯：

Even many of those who can speak decent English will rarely go beyond conversations about shopping, food, travel (if they dare to pretend knowing anything worthwhile about the real world beyond American and Japanese shopping malls) and maybe, just maybe, fun sex.

臺(tái)灣女生有不少人會(huì)說(shuō)英文。

然而，她們聊天的主題總是圍繞在“購(gòu)物”、“食物”、“旅游”，很少有例外。

就算她們裝得“知性美”，想把話題扯到更現(xiàn)實(shí)的東西，除了美國(guó)商場(chǎng)和日本血拼商店外，她們也想不出什么。

哦，或許在聊性事方面會(huì)有趣一點(diǎn)啦。

Take things further into the arts, music, DECENT movies beyond Hollywood,politics, science and philosophy, I would say that 90% of people in Taiwan are “educated" to work, not to please the depths of themselves and others in particularly subtle ways.

至于藝術(shù)、音樂(lè)、好萊塢之外的電影、政治、科學(xué)、哲學(xué)，那就算了吧。

我只能說(shuō)，90%的臺(tái)灣人之所以受教育，都只是為了工作，

而非挖掘自己和他人在某些細(xì)微方面所產(chǎn)生的深度差異。

The worst thing about all this is that the truly fascinating side of Chinese culture is either a political conundrum for not knowing which side to choose, or is slowly sinking face first into oblivion. There is room for tremendous melting pot in Taiwan, but not much is being done about it.

最糟糕還不只是這樣：

中華文化最令人著迷的一面，就是其政治思想；

中華政治家不斷問(wèn)自己：“政治上，到底要怎么做才是對(duì)的？”

要不然干脆隱姓埋名，讓眾人遺忘。

這種政治思想可以造就出一個(gè)超級(jí)族群大融爐，

然而臺(tái)灣到目前為止卻還沒(méi)為此做出半點(diǎn)東西。