開啟宣講中國(guó)故事，音樂(lè)之旅正當(dāng)時(shí)

　　“《中國(guó)故事·大地之歌》音樂(lè)會(huì)既是我就本職工作開展藝術(shù)創(chuàng)作交流的項(xiàng)目，也是在履行作為全國(guó)政協(xié)常委向世界宣傳中國(guó)的使命。”

　　葉小鋼介紹，比如說(shuō)我們其中的《喜馬拉雅之光》就通過(guò)音樂(lè)的語(yǔ)言向世界介紹了西藏壯麗的自然風(fēng)光、厚重的歷史文化、獨(dú)特的宗教傳承，這背后首先就會(huì)令西方觀眾尤其是青年人明確，來(lái)自西藏的故事其實(shí)是中國(guó)故事中非常精彩的篇章。“很多時(shí)候，我們通過(guò)藝術(shù)語(yǔ)言傳播的價(jià)值觀和正能量，比單純的意識(shí)形態(tài)宣傳更加潛移默化。”葉小鋼說(shuō)。

　　為了創(chuàng)作《喜馬拉雅之光》，自1985年起葉小鋼先后五次前往西藏，也曾親臨被認(rèn)為是釋迦牟尼的出生地———尼泊爾的藍(lán)毗尼進(jìn)行采風(fēng)，這些經(jīng)歷對(duì)其個(gè)人及創(chuàng)作都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。“如果不親身前往，你永遠(yuǎn)無(wú)法想象西藏內(nèi)在的美麗。”葉小鋼說(shuō)，“寧?kù)o的雪山、冰晶的河水，只有在這樣的天堂里才有。我對(duì)藏民族那虔誠(chéng)的信仰和平靜的生活無(wú)比向往。”到目前為止，葉小鋼已創(chuàng)作完成了多部西藏題材的作品，試圖通過(guò)它們展現(xiàn)出這片神奇的土地上所擁有的自然奇觀和古老傳統(tǒng)，其中《喜馬拉雅之光》是此類作品中最為恢弘的一部，葉小鋼也憑借這部作品榮膺2012年“古根海姆學(xué)者”獎(jiǎng)。

　　音樂(lè)會(huì)上，男高音和男童高音歌唱演員在慕尼黑托爾策童聲合唱團(tuán)的配合下，和著《喜馬拉雅之光》的樂(lè)曲，演繹了倉(cāng)央嘉措的經(jīng)典詩(shī)歌，其歌詞是在傳統(tǒng)藏語(yǔ)基礎(chǔ)上經(jīng)過(guò)音譯后創(chuàng)作的。

　　與去年在紐約演出不同，德國(guó)演出添加了一首葉小鋼新近創(chuàng)作的作品《青芒果香》，取代了去年在美國(guó)成功演出的《最后的樂(lè)園》，這兩部作品都是描繪葉小鋼熟悉的中國(guó)地域風(fēng)情。《最后的樂(lè)園》是以安徽民歌為基調(diào)創(chuàng)作的小提琴協(xié)奏曲；《青芒果香》則描繪了中國(guó)嶺南一代的風(fēng)情人文，傳遞出中國(guó)發(fā)展崇尚“綠色”、注重環(huán)境保護(hù)的理念。

　　近年來(lái)，隨著中國(guó)與西方各領(lǐng)域交流的日益深入，中國(guó)對(duì)于西方人的神秘感正在逐漸隱去，世界了解中國(guó)古老文化與最新發(fā)展的興趣也越來(lái)越強(qiáng)烈。“在這樣的時(shí)間段開啟宣講中國(guó)故事的音樂(lè)之旅，可謂正當(dāng)其時(shí)。”葉小鋼說(shuō)。

　　用無(wú)國(guó)界音樂(lè)語(yǔ)言和西方人熟悉的方式講述中國(guó)故事

　　音樂(lè)是無(wú)國(guó)界的語(yǔ)言，而交響樂(lè)更是沁入西方人心靈與生命的語(yǔ)言，用這樣的語(yǔ)言講述中國(guó)故事，能夠讓他們?cè)敢饴?、聽得懂、記憶深刻?/p>

　　“除了音樂(lè)，我沒有別的愛好，我希望我的工作能夠給大家?guī)?lái)美的享受，能夠幫助大家認(rèn)識(shí)一個(gè)全面而美好的中國(guó)。”在薩爾布呂肯的音樂(lè)迷俱樂(lè)部活動(dòng)交流上，葉小鋼誠(chéng)懇地向西方愛樂(lè)者敞開心扉。這位出身音樂(lè)世家，卻因?yàn)闀r(shí)代的風(fēng)云際會(huì)當(dāng)過(guò)農(nóng)民、鉗工，最后終于回歸音樂(lè)之路，留學(xué)美國(guó)伊斯曼音樂(lè)學(xué)院并憑借杰出音樂(lè)造詣獲得了美國(guó)永久居留權(quán)，又毅然選擇回國(guó)繼續(xù)他的音樂(lè)創(chuàng)作和教育事業(yè)的音樂(lè)家，其實(shí)早在許多年前就已經(jīng)被西方的音樂(lè)迷所熟知，成為他們“追星手冊(cè)”上為數(shù)不多的東方面孔。

　　“我們把原汁原味的中國(guó)民樂(lè)、戲曲傳播給西方受眾，盡管也會(huì)受到追捧和贊賞，但是由于缺少參照對(duì)比和欣賞能力的積累，因此被接受的程度不如交響樂(lè)來(lái)得這么直接。”葉小鋼說(shuō)，面對(duì)著不同地區(qū)的觀眾講述中國(guó)故事的方法和曲目也不盡相同，在音樂(lè)氛圍最為濃重的歐洲演出，我們就必須拿出最過(guò)硬、最符合歐洲觀眾欣賞習(xí)慣的作品來(lái)打動(dòng)他們。“在歐洲音樂(lè)的地位甚至比哲學(xué)還要高，想在這里贏得票房與市場(chǎng)、獲得掌聲與喝彩，必須得有‘真功夫’。”

　　葉小鋼介紹，《中國(guó)故事·大地之歌》音樂(lè)會(huì)在未來(lái)三年還將繼續(xù)在世界各地舉行，一批更具“中國(guó)風(fēng)”的作品將會(huì)被安排在國(guó)外文化主流市場(chǎng)上讓西方觀眾真正意識(shí)到中國(guó)的文化實(shí)力。

　　坐在緩緩流淌的萊茵河畔，葉小鋼的耳畔響起了無(wú)數(shù)著名的交響曲樂(lè)章，這激發(fā)了他回國(guó)繼續(xù)創(chuàng)作的靈感。萊茵河被譽(yù)為德國(guó)的搖籃，也就是德意志民族的母親河，古往今來(lái)數(shù)不勝數(shù)的歐洲音樂(lè)家選擇以她為作品創(chuàng)作。“在我看來(lái)，萊茵河遠(yuǎn)沒有中國(guó)的黃河長(zhǎng)江那般壯闊多姿，而我們描繪母親河的作品除了《黃河大合唱》之外并無(wú)其他叫得響的作品。”

　　葉小鋼的下一步計(jì)劃是創(chuàng)作一組以長(zhǎng)江為題材的全景畫卷式的交響樂(lè)作品，“你想想，長(zhǎng)江從沱沱河的萬(wàn)籟俱寂中發(fā)源，到山高谷深的金沙江一段湍急奔命，出三峽進(jìn)入平坦富美的江漢平原，再進(jìn)入揚(yáng)子江的頓然開闊，本身就是一曲旋律何等變幻、音色何其壯美的樂(lè)章！”

　　“創(chuàng)作出來(lái)，再到歐洲演，通過(guò)對(duì)比讓世界更加充分地認(rèn)識(shí)美麗富饒的中國(guó)！”葉小鋼信心十足地公布了“中國(guó)故事”的未來(lái)篇章。

　　葉小鋼簡(jiǎn)介

　　全國(guó)政協(xié)常委，全國(guó)文聯(lián)委員，中央音樂(lè)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授、博導(dǎo)；中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)副主席、中國(guó)音協(xié)會(huì)外事委員會(huì)主任、中國(guó)電影家協(xié)會(huì)理事、美國(guó)作詞作曲家協(xié)會(huì)會(huì)員、北京現(xiàn)代音樂(lè)節(jié)藝術(shù)總監(jiān)；國(guó)務(wù)院政府特殊津貼獲得者、中宣部首屆“四個(gè)一批”人才入選者。

　　作為全國(guó)政協(xié)委員，12年來(lái)，葉小鋼認(rèn)真履行委員責(zé)任，積極參加全國(guó)政協(xié)組織的各項(xiàng)視察調(diào)研活動(dòng)，撰寫了多份見解深刻的提案。他大力呼吁在全社會(huì)加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育，連續(xù)多年提出創(chuàng)建“國(guó)民美育及國(guó)民素養(yǎng)研究中心”，將優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育納入國(guó)民美育系統(tǒng)，加強(qiáng)青少年義務(wù)教育階段的藝術(shù)課程教育，推動(dòng)中國(guó)音樂(lè)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展等提案；熱心公益，關(guān)注環(huán)境保護(hù)，多年來(lái)數(shù)次撰寫提案呼吁國(guó)家加大對(duì)野生動(dòng)物產(chǎn)品使用的管理力度，切實(shí)保護(hù)好野生動(dòng)物和生態(tài)環(huán)境，體現(xiàn)了一名政協(xié)委員的社會(huì)責(zé)任感。