以英文論文摘要為基礎(chǔ)，快速寫(xiě)出中文科學(xué)新聞底稿

本報(bào)訊(記者黃哲雯)近日，首個(gè)科學(xué)新聞寫(xiě)作機(jī)器人——“小柯”正式上崗，其創(chuàng)作的首批作品已發(fā)布于科學(xué)網(wǎng)小柯機(jī)器人頻道。

“小柯”機(jī)器人是“全球華人科學(xué)家社會(huì)化智能網(wǎng)絡(luò)學(xué)術(shù)交流平臺(tái)”建設(shè)項(xiàng)目的一個(gè)子項(xiàng)目。據(jù)悉，“小柯”由中國(guó)科學(xué)報(bào)社聯(lián)合北京大學(xué)高水平科研團(tuán)隊(duì)研發(fā)而成，旨在幫助科學(xué)家以中文方式快速獲取全球高水平英文論文發(fā)布的最新科研進(jìn)展。

發(fā)表經(jīng)過(guò)同行評(píng)議的科研論文，是科學(xué)界公認(rèn)的科研成果發(fā)布和評(píng)價(jià)的主要形式，已成為科研活動(dòng)鏈條上的核心一環(huán)。通過(guò)這一方式，可以有效記錄科研過(guò)程、促進(jìn)學(xué)術(shù)交流、厘清科學(xué)貢獻(xiàn)、追溯科技發(fā)展脈絡(luò)。但是，高水平論文大部分以英文發(fā)表，而我國(guó)科學(xué)家因語(yǔ)言和文化背景不同，再加上論文數(shù)量龐大，如何快速精準(zhǔn)地獲取自己所需的相關(guān)科研進(jìn)展，一直是擺在一線科研人員面前的難題。

如今，“小柯”有望成為一線科研人員的“跨語(yǔ)種學(xué)術(shù)信息秘書(shū)”，幫助他們高效解決上述難題。據(jù)介紹，“小柯”機(jī)器人利用先進(jìn)的機(jī)器算法語(yǔ)言，以英文論文摘要作為基礎(chǔ)，快速“寫(xiě)出”中文科學(xué)新聞底稿，再經(jīng)過(guò)專業(yè)人士和編輯的雙重人工審校和信息補(bǔ)充，很大程度上能夠滿足我國(guó)一線科研人員快速了解主流英文期刊資訊的需求，同時(shí)也為公眾和其他大眾媒體提供了一扇了解最新科學(xué)進(jìn)展的窗口。

北京大學(xué)科研團(tuán)隊(duì)介紹說(shuō)，“小柯”采用了原創(chuàng)與二次創(chuàng)作相結(jié)合的混合創(chuàng)作方式生成科學(xué)新聞，其創(chuàng)新之處在于通過(guò)融合領(lǐng)域知識(shí)進(jìn)行語(yǔ)句智能篩選，從而選擇適合大眾理解的語(yǔ)句。