新華社耶路撒冷7月2日電 通訊：從“另類”到自豪——記選考漢語(yǔ)的以色列高中生

新華社記者 呂迎旭

“以前，學(xué)漢語(yǔ)在以色列是個(gè)很另類的選擇，現(xiàn)在不一樣了?！?7歲的以色列女孩茜爾·阿盧夫是耶路撒冷一所高中的學(xué)生。今年，她將參加高中畢業(yè)考試，而漢語(yǔ)是她的選考科目。

在阿盧夫所在學(xué)校的一個(gè)小教室里，6名即將參加漢語(yǔ)考試的學(xué)生正在老師的指導(dǎo)下緊張地學(xué)習(xí)備考。老師凱特琳娜·施拉姆用希伯來(lái)語(yǔ)說(shuō)了幾個(gè)詞語(yǔ)，要求他們翻譯成中文：“早上好”“雞肉”“如果”……

2009年，漢語(yǔ)被以色列教育部納入中小學(xué)教育體系。2011年，漢語(yǔ)被正式列入以色列高中畢業(yè)考試的選考科目。據(jù)介紹，與2011年首次漢語(yǔ)考試中只有寥寥幾個(gè)考生相比，今年在以色列各地將有60名高中生參加這一科目考試。

施拉姆在這所學(xué)校任教多年。日前，她告訴記者，近年來(lái)，“人們?cè)絹?lái)越意識(shí)到我們需要和中國(guó)人交流，需要和他們建立聯(lián)系，而學(xué)漢語(yǔ)讓人們有機(jī)會(huì)和他們交談、建立商業(yè)往來(lái)等”。

據(jù)以色列教育部公布的數(shù)據(jù)，目前以色列有100多所小學(xué)和高中將漢語(yǔ)列為選修課程，修課學(xué)生人數(shù)數(shù)以千計(jì)。為方便青少年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，近年來(lái)以色列電視臺(tái)的兒童頻道開(kāi)始播放漢語(yǔ)教學(xué)動(dòng)畫(huà)節(jié)目——“ni hao, kai-lan”，深受歡迎。

施拉姆說(shuō)，現(xiàn)在可以看到很多父母主動(dòng)帶孩子來(lái)學(xué)漢語(yǔ)，而過(guò)去，他們會(huì)問(wèn)，為什么要學(xué)這門語(yǔ)言？學(xué)了有什么用？

說(shuō)起自己選擇漢語(yǔ)作選修科目的經(jīng)歷，阿盧夫告訴記者，一開(kāi)始她的媽媽并不理解，而現(xiàn)在，媽媽經(jīng)常向別人熱情地介紹說(shuō)，“我女兒在學(xué)漢語(yǔ)”，言語(yǔ)間很是自豪。

學(xué)生馬婭·丹尼爾這樣解釋自己的選擇：“我認(rèn)為沒(méi)有一門語(yǔ)言比它更有用了，因?yàn)槭鄡|人在使用這門語(yǔ)言。”

施拉姆認(rèn)為，迅速發(fā)展的以中關(guān)系和中國(guó)的快速發(fā)展是越來(lái)越多以色列青少年選擇學(xué)漢語(yǔ)的重要原因。

據(jù)中國(guó)駐以色列大使館的數(shù)據(jù)，截至2018年，中國(guó)是以色列在亞洲的第一大貿(mào)易伙伴、全球第三大貿(mào)易伙伴。另外，中以文化、旅游、教育領(lǐng)域的交流也日益頻繁。施拉姆說(shuō)，僅在2018年，就有三個(gè)中國(guó)代表團(tuán)訪問(wèn)了他們的學(xué)校。

學(xué)生伊泰·席梅爾說(shuō)：“我認(rèn)為這是當(dāng)前最有用的一門語(yǔ)言，學(xué)習(xí)它能讓你具有競(jìng)爭(zhēng)力，因?yàn)闈h語(yǔ)越來(lái)越普及。”

曾在哈爾濱工程大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的施拉姆把教授漢語(yǔ)和介紹中國(guó)文化當(dāng)作自己的使命。她說(shuō)，目前這些學(xué)生只是掌握了基礎(chǔ)漢語(yǔ)，可以進(jìn)行簡(jiǎn)單對(duì)話。希望他們將來(lái)不僅僅是掌握一門語(yǔ)言、一種技能，而是能了解更多中國(guó)的文化。施拉姆有個(gè)夢(mèng)想，就是建立一所機(jī)構(gòu)，讓學(xué)生們有機(jī)會(huì)進(jìn)一步了解中國(guó)的歷史、舞蹈、書(shū)法、美食等方方面面。（完）