中國元素閃耀“歐洲與世界”音樂節(jié)

本報訊 (駐英國特約記者于果)近日，大英博物館“歐洲與世界”音樂節(jié)在英國倫敦揭幕。該音樂節(jié)由大英博物館和德國德累斯頓國家藝術(shù)收藏館共同組織，主題為“文化的交響”，來自英國、中國、德國、西班牙、以色列、美國等國家的17個藝術(shù)團(tuán)組參加演出，并組織多場學(xué)術(shù)研討會和座談。

應(yīng)大英博物館邀請，本次音樂節(jié)期間來自中國的青年昆曲表演藝術(shù)家張軍和北京智化寺“京音樂”藝僧分別在大英博物館33號展廳“中國及南亞館”演出，獲得主辦方和觀眾好評。在這場一票難求的演出中，張軍帶來的當(dāng)代昆曲《我，哈姆雷特》解構(gòu)了莎翁原著，用湯顯祖的語匯為莎翁名劇編寫了東方版本。張軍一人飾演哈姆雷特、奧菲利亞、父親亡魂、掘墓人4個角色，以昆曲唱腔為主，念白融合昆白、京白和中州韻白，并輔以英文朗誦和演唱原作經(jīng)典選段，令觀眾拍手叫絕。

北京智化寺“京音樂”起源于明代宮廷禮儀音樂，至今已傳承500余年。智化寺第27代藝僧6人此次演奏了《喜秋風(fēng)》《清江引》《小華嚴(yán)》《醉翁子》等“京音樂”的經(jīng)典曲目，風(fēng)格莊重古樸、樂聲清揚(yáng)幽遠(yuǎn)，使現(xiàn)場觀眾仿佛置身千年古剎。大英博物館亞洲部中國館藏負(fù)責(zé)人霍吉淑表示，“京音樂”是不可多得的文化遺產(chǎn)，演奏這樣的音樂完全契合音樂節(jié)的主題。