4月3日，朝鮮和韓國藝術(shù)家在平壤柳京鄭周永體育館舉行了名為“我們是一個(gè)整體”的聯(lián)合演出。圖/新華

位于朝鮮平壤大同江東岸的東平壤大劇院里，舞臺(tái)屏幕上閃現(xiàn)著漸變的亮色圖形。突然，燈光亮起，變幻的色彩掃射在1500名觀眾表情嚴(yán)肅的臉上。韓國紅絲絨組合的四位女歌手身著黑紅相間的服裝跳上舞臺(tái)，在輕快的鼓聲中開始表演從去年夏天開始風(fēng)靡韓國的動(dòng)感歌曲《紅色味道》，大屏幕變換著鮮花和水果的時(shí)尚圖案。

隨著歌舞漸入高潮，觀眾席中人們的表情放松了很多，還有人跟著節(jié)拍點(diǎn)著頭。一曲終了，歌手們向臺(tái)下致意，觀眾席三度爆發(fā)出掌聲，一次比一次熱烈?！坝^眾們的掌聲比我們預(yù)期的大，有的觀眾甚至還跟著歌聲哼唱，這真是一個(gè)很大的安慰！”紅絲絨成員金藝琳晚些時(shí)候在接受媒體采訪時(shí)頗為激動(dòng)地說。現(xiàn)場(chǎng)的韓國記者還注意到，另一名組合成員姜澀琪離場(chǎng)時(shí)眼眶通紅。

而韓國藝術(shù)團(tuán)于平壤當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月1日下午6點(diǎn)50分開始的這場(chǎng)名為“春天來了”的演出，真正的高潮是在演出結(jié)束之后。在11組演出者登臺(tái)獻(xiàn)藝后，持續(xù)了約2小時(shí)10分鐘的演出在《我們的愿望是統(tǒng)一》的歌聲中落下帷幕。隨后，觀看了全場(chǎng)演出的朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩與夫人李雪主會(huì)見了韓國藝術(shù)團(tuán)演員，并同藝術(shù)團(tuán)成員合影留念。

3月初，韓國總統(tǒng)文在寅派遣的特使團(tuán)抵達(dá)平壤后，首席特使鄭義溶在與金正恩會(huì)見當(dāng)天才得到了朝方關(guān)于朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人要接見特使團(tuán)的通知。此番韓國藝術(shù)團(tuán)也是在3月31日抵達(dá)平壤后才臨時(shí)被告知金正恩會(huì)觀看4月1日的表演。

韓聯(lián)社援引韓國官員的話稱，演出結(jié)束后金正恩在接見韓國藝術(shù)團(tuán)成員時(shí)表示：“外界猜測(cè)我是否會(huì)出席并觀看紅絲絨的演出。我本來計(jì)劃只出席后天的朝韓聯(lián)合演出，但今天我改變了行程來看你們?！倍鶕?jù)朝中社的報(bào)道，金正恩因?yàn)?月初政治日程安排復(fù)雜，曾擔(dān)心怕抽不出時(shí)間。為了配合金正恩的日程，當(dāng)天的演出開始時(shí)間比原定的下午5時(shí)30分推遲了一個(gè)多小時(shí)。

在會(huì)見過程中，對(duì)于紅絲絨組合表演的《紅色味道》《壞男孩》，金正恩評(píng)價(jià)稱，“這加深了朝鮮人民對(duì)南方流行音樂的理解?！苯鹫鬟€對(duì)韓國藝術(shù)團(tuán)的整場(chǎng)演出給予了很高的評(píng)價(jià)，認(rèn)為演出正如其“春天來了”的主題一樣，給北南全體朝鮮民族帶來了和平的春天，希望雙方繼續(xù)珍惜發(fā)展這樣的良好氛圍。

“確保沒有令人尷尬的事情”

3月20日，《紐約時(shí)報(bào)》記者在紅絲絨組合東京演唱會(huì)后臺(tái)遇到了成員金藝琳。“你期待去平壤嗎？”記者問。這位19歲的女孩笑了起來，豎起了大拇指：“平壤，好啊，好啊！”

那時(shí)，金藝琳還不知道她們是否會(huì)前往平壤。當(dāng)天，韓朝雙方正在板門店就韓國藝術(shù)團(tuán)赴朝演出進(jìn)行磋商。會(huì)后，韓國藝術(shù)團(tuán)導(dǎo)演尹相對(duì)媒體表示，會(huì)談尚未確定藝術(shù)團(tuán)主要成員的名單。隨后公布的談判記錄顯示，當(dāng)晚尹相提到了13名歌手，但最終只有部分人加入了藝術(shù)團(tuán)。次日，韓方派出6人先遣團(tuán)赴平壤考察劇場(chǎng)，統(tǒng)一部新聞發(fā)言人白泰炫稱他們只是去檢查聲光電、舞臺(tái)等技術(shù)問題。直到藝術(shù)團(tuán)出發(fā)前一日，最終的藝術(shù)團(tuán)名單才敲定。

除了紅絲絨組合，由韓國文化體育觀光部部長都鐘煥任團(tuán)長的韓國藝術(shù)團(tuán)還擁有包括國寶級(jí)歌手趙容弼、李仙姬、著名組合少女時(shí)代前成員徐賢、R&B代表歌手崔鄭仁在內(nèi)的11組表演者，而全部160人的陣容也使得該團(tuán)成為2003年以來韓國向朝鮮派出的最大規(guī)模藝術(shù)交流團(tuán)體。出任演出導(dǎo)演的是韓國歌手兼作曲家尹相，他正是與作為朝方代表的三池淵管弦樂團(tuán)長玄松月就藝術(shù)團(tuán)赴朝事宜在板門店舉行會(huì)談的韓方代表。

韓國《中央日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱，這次演出是4月27日韓朝首腦會(huì)談之前的一次預(yù)熱活動(dòng)，也是對(duì)3月2日朝鮮藝術(shù)團(tuán)在韓國江原道江陵和首爾演出的回訪。自2005年趙容弼在朝鮮柳京鄭周永體育館舉行演唱會(huì)后，韓國藝術(shù)團(tuán)時(shí)隔13年再度在朝鮮舉行演出。此前的整整15年間，韓國流行音樂距離平壤最近的演出場(chǎng)所是京畿道北端的臨津江世界和平公園。每年8月，韓國樂手們?cè)谶@個(gè)靠近三八線的場(chǎng)地歌唱和平，但此前“從未得到北方的回應(yīng)”。

出訪平壤的韓國藝術(shù)團(tuán)11組表演者全部是韓國本土藝人，一些歌手在朝鮮有很高的知名度。藝術(shù)團(tuán)成員趙容弼、李仙姬曾于2005年在朝鮮柳京鄭周永體育館舉行演唱會(huì)。對(duì)于上世紀(jì)七八十年代就已成名的韓國實(shí)力派歌手崔辰姬而言，這已是她第三次登上平壤的舞臺(tái)。據(jù)韓國媒體報(bào)道，崔辰姬、李仙姬等藝術(shù)團(tuán)成員的唱片在朝鮮有很好的銷量，崔辰姬的代表作《愛的迷宮》還被認(rèn)為是朝鮮前最高領(lǐng)導(dǎo)人金正日生前最愛聽的歌曲之一，而藝術(shù)團(tuán)成員白智英的情歌《像中槍一樣》也曾入選平壤大學(xué)生們最愛唱的歌曲。

2018年2月朝鮮三池淵樂團(tuán)訪韓時(shí)的表演中，《愛的迷宮》及李仙姬的名作《致J》也列入了演出曲目。在那次演出中，韓國歌手徐賢與朝鮮歌手和來賓一起獻(xiàn)唱結(jié)尾曲目《我們的愿望是統(tǒng)一》。此番來到平壤，演出結(jié)束時(shí)，徐賢再次與其他歌手和現(xiàn)場(chǎng)觀眾同唱這首歌。

而對(duì)于當(dāng)今韓國一線偶像女團(tuán)紅絲絨組合來說，她們前往平壤演出還是第一次。這一組合不僅是本次訪朝團(tuán)隊(duì)中唯一的流行樂團(tuán)，也是最近15年來第一個(gè)登上朝鮮舞臺(tái)的韓國偶像團(tuán)體。

“根據(jù)朝鮮的傳統(tǒng)，男性一般不參與流行音樂活動(dòng)?！睂?duì)于沒有男子偶像團(tuán)體受到邀請(qǐng)，首爾大學(xué)和平統(tǒng)一研究院教授、韓國國家統(tǒng)一研究院朝鮮問題研究所原所長金炳魯在接受《中國新聞周刊》采訪時(shí)表示，“如果朝鮮觀眾看到南方的偶像男孩們，他們應(yīng)該不會(huì)喜歡。”

此外，此番韓國藝術(shù)團(tuán)赴平壤演出的曲目設(shè)定也相對(duì)保守?！皩?dǎo)演需要考慮不刺激北方觀眾的情緒。”金炳魯向《中國新聞周刊》介紹，“因?yàn)槌r在音樂和文化上非常保守，韓方導(dǎo)演會(huì)盡可能地組建溫和的團(tuán)隊(duì)?！?/p>

著名歌手崔鄭仁被選中時(shí)，就被韓國文化體育觀光部官員要求演唱代表作《上坡路》。崔鄭仁在接受《紐約時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)稱，文化部官員告訴她這首描述戀人不畏艱難、攜手前行的情歌“能慰藉朝鮮觀眾，觸動(dòng)人心”。

和《上坡路》一樣，韓國藝術(shù)團(tuán)在平壤首場(chǎng)演出的26首表演曲目多是朝鮮觀眾耳熟能詳?shù)拿鳌＝鸨斚颉吨袊侣勚芸方榻B，演出前金正恩還特別點(diǎn)了一首《遲來的懺悔》，“這是他父親喜歡的歌”。 此外，節(jié)目單中還包括金正恩母親高英姬生前常演唱的朝鮮歌曲《男人是船女人是港》。而整場(chǎng)演出在尹相改編的朝鮮歌曲《再見》和結(jié)尾曲《我們的愿望是統(tǒng)一》中落下帷幕。

紅絲絨組合的表演曲目是僅有的例外。韓國文化體育觀光部從樂團(tuán)提交的5首備選歌曲中確定了兩首，但沒有公布選擇這兩首動(dòng)感歌曲的原因。其中，《紅色味道》是直白的愛情歌曲，《壞男孩》中有 “我喜歡你說話的無聊方式”等歌詞。

不過，尹相坦言，藝術(shù)團(tuán)盡可能地減少韓國流行文化對(duì)朝鮮觀眾的沖擊。在《紅色味道》的首發(fā)MV中，紅絲絨組合分別身穿與西瓜、檸檬、葡萄等夏日水果色系相近的服裝，色調(diào)明媚；但在東平壤大劇院的舞臺(tái)上，女孩們選擇了以暗紅色和黑色為主色調(diào)的更嚴(yán)肅的服裝搭配。15年前韓方上一次派出樂團(tuán)時(shí)，因?yàn)椴糠帜懈枋致懵都∧w的著裝，曾讓朝方觀眾有些不適應(yīng)。對(duì)于此番時(shí)隔多年再次赴朝演出，尹相表示，這一次“我會(huì)確保沒有令人尷尬的事情發(fā)生”。

其他可能引發(fā)朝鮮觀眾不適的內(nèi)容也被去掉?！拔艺J(rèn)為我們?cè)谂_(tái)上很難表現(xiàn)出對(duì)半島無核化問題的個(gè)人感情，”尹相在接受媒體采訪時(shí)稱，“我們的首要任務(wù)是對(duì)北方觀眾表現(xiàn)出我們對(duì)南方觀眾一樣的尊重。”2015年，斯諾文尼亞搖滾團(tuán)體萊巴赫樂隊(duì)曾前往平壤演出，距離正式開演僅剩下兩天時(shí)，朝鮮方面要求樂隊(duì)刪去正在彩排的兩首歌曲，審查官員認(rèn)為樂隊(duì)的表演可能會(huì)被認(rèn)為是嘲弄朝鮮文化。

但對(duì)于這一次韓國藝術(shù)團(tuán)的演出安排，朝鮮方面沒有提出更多要求。比較大的意外狀況出自于韓方，在臨行前一天，3月30日，紅絲絨組合所屬的韓國三大音樂公司之一的SM公司突然發(fā)布公告，稱五名成員中的樸秀榮“將不會(huì)出現(xiàn)在未來四天的演出中”。

“當(dāng)我們被要求參加演出后，我們就開始調(diào)整原有安排，以保證紅絲絨的所有成員能參加演出?！盨M公司在公告中稱。不過，因?yàn)樗囆g(shù)團(tuán)出訪平壤的時(shí)間不短，在出行前，該公司接到電視劇《偉大的誘惑者》制作團(tuán)隊(duì)的通知，如果主演樸秀榮前往平壤，該劇將無法按時(shí)制作播出。

很快，樸秀榮、紅絲絨和SM公司都陷入輿論指責(zé)的漩渦中。據(jù)韓國媒體報(bào)道，多數(shù)網(wǎng)友認(rèn)為樸秀榮應(yīng)當(dāng)出席這種重要的演出。但持相反意見的人也不在少數(shù)，他們認(rèn)為紅絲絨組合并非本次演出“非去不可”的團(tuán)體，如果有一位成員無法前往，其他成員應(yīng)該與之共進(jìn)退。

最終，輿論壓力迫使藝術(shù)團(tuán)負(fù)責(zé)人尹相出面澄清。他在4月2日的聲明中表示：“我們確實(shí)遇到了太多的困難，因?yàn)槲覀儽仨氃诤芏痰臅r(shí)間內(nèi)進(jìn)行準(zhǔn)備工作。最初我們就預(yù)計(jì)到了紅絲絨組合參演的種種困難，包括她們可能無法全員參加。但最重要的是：所有參加演出的明星們?cè)谶@里萬眾一心。”

在涉朝交流中，韓方臨時(shí)調(diào)整方案其實(shí)是“家常便飯”。兩個(gè)月前，當(dāng)朝鮮代表在板門店統(tǒng)一閣的談判中突然提出三池淵樂團(tuán)訪韓事宜后，首爾的幾家主要?jiǎng)?chǎng)就被要求臨時(shí)對(duì)演出檔期安排進(jìn)行調(diào)整，以為朝鮮樂團(tuán)演出空出檔期。在平昌冬奧會(huì)上，韓國奧運(yùn)冰球隊(duì)也被要求臨時(shí)調(diào)整部分隊(duì)員名單，以便與朝鮮聯(lián)合組隊(duì)，冰球協(xié)會(huì)官員對(duì)此表示“無話可說”。

好在這一次紅絲絨組合的意外狀況沒有影響到此后韓國藝術(shù)團(tuán)赴朝演出整體安排的順利推進(jìn)。在朝韓雙方就演出事宜談判期間，朝方也沒有對(duì)演出曲目提出異議。尹相在演出結(jié)束后也對(duì)媒體表示，朝方全程未對(duì)編舞和歌詞做任何改動(dòng)。

金正恩樂于表現(xiàn)自己

4月1日晚7時(shí)左右，韓國歌手崔鄭仁穿著黑色上衣和灰色短裙走上東平壤大劇院的舞臺(tái)。劇院內(nèi)一片寂靜，沒有崔鄭仁熟悉的歡呼。觀眾席里，著西裝的男人和穿著民族服飾的女人一臉嚴(yán)肅。

“我第一個(gè)登上舞臺(tái)，現(xiàn)場(chǎng)的氣氛不是很熱烈?！贝捺嵢试谘莩鼋Y(jié)束后回憶。雖然已經(jīng)是出道14年的資深歌手，但崔鄭仁當(dāng)時(shí)還是“跟著觀眾們一起緊張了起來”，好在她所演唱的精心選擇的曲目《上坡路》得到了朝鮮觀眾的喜愛。崔鄭仁表示：“觀眾們非常真摯地聽著歌，那種感覺，真的是畢生難忘，非常棒。”

崔鄭仁對(duì)自己上臺(tái)時(shí)的遭遇并非沒有心理準(zhǔn)備。與紅絲絨同屬SM公司的韓國神話樂隊(duì)曾于2003年前往平壤演出，也收獲了一身正裝的朝鮮觀眾的沉默與凝視。樂隊(duì)隊(duì)長文晸赫事后不無感慨地對(duì)媒體稱：“朝鮮觀眾的眼光像鐳射激光一樣地盯著你?！?2年后，萊巴赫樂隊(duì)在朝鮮演出《穿越宇宙》《哆來咪》等西方歌曲及朝鮮民謠，現(xiàn)場(chǎng)觀眾的回應(yīng)與對(duì)待神話樂隊(duì)時(shí)相差無幾，樂隊(duì)成員甚至將禮節(jié)性的掌聲理解為“慶賀演出終于結(jié)束了”。

而對(duì)于年輕的紅絲絨組合來說，這樣的觀演氛圍是習(xí)慣了與觀眾熱情互動(dòng)的她們從未面臨過的挑戰(zhàn)。在此前去日本演出時(shí)，她們面對(duì)的是東京體育場(chǎng)10000名揮舞粉紅色熒光棒尖叫的日本觀眾，歌手們也不斷做出“比心”的手勢(shì)呼應(yīng)粉絲。

面對(duì)紅絲絨組合兩首熱情的動(dòng)感歌曲，朝鮮觀眾明顯壓抑了自己的感情。無論歌手們?cè)诔倪^程中如何用眼神、手勢(shì)和動(dòng)作引導(dǎo)觀眾，臺(tái)下多數(shù)人都沒有做出任何互動(dòng)反應(yīng)。

4月1日的演出結(jié)束后，韓國首爾廣播公司（SBS）錄播了演出全程。朝鮮中央電視臺(tái)也播放了藝術(shù)團(tuán)的表演，但刪減了紅絲絨組合演唱的片段，這一組合青春靚麗的女孩們只出現(xiàn)在群星合唱以及與金正恩握手的畫面中。

而在聆聽曲風(fēng)熟悉的歌曲時(shí)，朝鮮觀眾則表現(xiàn)出更大的熱情。朝鮮名曲《綠柳樹》的音樂剛一響起，觀眾就報(bào)以熱烈的掌聲。因?yàn)楦忻?，兼任全?chǎng)主持人的徐賢嗓音已經(jīng)有些沙啞，但她剛唱出第一句歌詞，全場(chǎng)觀眾鼓掌呼應(yīng)，后來還有觀眾甚至將雙手舉到頭頂。

“歌謠女王”李仙姬在朝鮮的高人氣，也因?yàn)橛^眾的互動(dòng)而展現(xiàn)了出來。在獻(xiàn)唱自己的代表作《美麗的江山》時(shí)，著黑白色樸素大衣的她走上臺(tái)一揮手臂，觀眾們立刻默契地拍起手來；此后鏡頭每次轉(zhuǎn)向觀眾席，觀眾不分老幼，都跟著他們熟悉的韓國明星的節(jié)奏打著節(jié)拍。當(dāng)歌手唱起深受朝鮮觀眾喜愛的《致J》時(shí)，觀眾席中爆發(fā)出難得的歡呼喝彩。而隨著李仙姬將話筒方向朝臺(tái)下一指，觀眾迅即配合齊聲開唱。

演出臨近尾聲，當(dāng)11組韓國演出者并肩站在舞臺(tái)上，由李仙姬、趙容弼領(lǐng)唱《我們的愿望是統(tǒng)一》時(shí)，所有人都跟著節(jié)拍揮舞起手臂，之后觀眾合唱的聲音越來越大，此時(shí)朝鮮觀眾的互動(dòng)熱情毫不遜于兩個(gè)月前朝鮮三池淵樂團(tuán)在平昌唱響同一首歌的盛況。當(dāng)韓國藝術(shù)團(tuán)成員唱完最后一句，全場(chǎng)觀眾起立并鼓掌歡呼。

同樣在4月1日舉行的韓國跆拳道表演團(tuán)演出“點(diǎn)燃胸中之火”時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾的情緒也出現(xiàn)了兩極化的情況。當(dāng)女團(tuán)員伴著韓國男子組合防彈少年團(tuán)的舞曲《Fire》進(jìn)行表演時(shí)，平壤觀眾們反應(yīng)平淡，即便表演團(tuán)刻意引導(dǎo)大家鼓掌也沒有什么效果。而在表演團(tuán)進(jìn)行高難度動(dòng)作展示時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾則回應(yīng)以熱情歡呼和掌聲。對(duì)于韓國流行文化，朝鮮觀眾接受起來還顯得有些不適應(yīng)。

但在東平壤大劇院觀看了朝鮮藝術(shù)團(tuán)整場(chǎng)演出的金正恩卻全程“表現(xiàn)出了很大興趣”，同金正恩一起觀看演出的韓國文化部長都鐘煥在接受媒體采訪時(shí)稱，金正恩在演出過程中不斷詢問歌曲和歌詞的背景信息等。

在演出結(jié)束后接見韓國表演者時(shí)，金正恩同他們一一握手。興致頗高的金正恩還開起了玩笑：“今天我們觀看了‘春天來了’，等秋天時(shí)我們應(yīng)該演出‘秋天來了’吧?！币?yàn)轫n國藝術(shù)團(tuán)的表演中有金正日喜愛的歌手和歌曲，金正恩還表示：“我要把演出情況向金正日委員長祭告?！?/p>

在金正恩與朝鮮藝術(shù)團(tuán)合影時(shí)，紅絲絨組合成員被安排在最靠近朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人身邊的位置。《南華早報(bào)》報(bào)道稱：“看起來紅絲絨又多了一位超級(jí)粉絲?！?/p>

“金正恩在演出后對(duì)歌手們的講話令人驚訝?！苯鸨攲?duì)《中國新聞周刊》表示?！耙环矫?，這可能是有意向韓國流行音樂人展現(xiàn)他的良好形象；另一方面，金正恩的舉動(dòng)也說明他其實(shí)樂于在他人面前表現(xiàn)自己，這一點(diǎn)和他的父親不同，但與爺爺金日成很像?！?/p>

而在韓國外交部政策規(guī)劃司前司長申范哲看來，韓朝雙方就規(guī)模達(dá)160人的韓國藝術(shù)團(tuán)赴朝演出事宜開始磋商到最終行程順利完成，只花了不到半個(gè)月的時(shí)間，這讓人對(duì)隨后舉行的更多韓朝雙方的交流活動(dòng)尤其是計(jì)劃于4月27日舉行的韓朝領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤更多了一份期待。

“韓國首先釋放出友善信號(hào)，而朝鮮則向韓國證明了他們的真誠——至少是維持朝韓關(guān)系的真誠?！鄙攴墩茉诮邮苊缆?lián)社采訪時(shí)說。