貝多芬著名合唱曲　《奉獻(xiàn)歌》　總譜手稿。（展方供圖）

為紀(jì)念“樂(lè)圣”貝多芬逝世190周年，貝多芬藝術(shù)展前天在上海壹號(hào)美術(shù)館拉開(kāi)帷幕。數(shù)件貝多芬樂(lè)譜與手稿真跡為首次在中國(guó)公開(kāi)亮相，其中包括原寄存于大英圖書(shū)館的著名合唱曲《奉獻(xiàn)歌》總譜手稿，貝多芬關(guān)于歌劇《費(fèi)德里奧》的重要親筆信以及貝多芬離世訃告等。

《奉獻(xiàn)歌》是貝多芬后期的作品，創(chuàng)作于第九交響曲問(wèn)世后不久。此次展出的總譜手稿共四頁(yè)、對(duì)開(kāi)，使用了罕見(jiàn)的大尺寸23行五線譜紙，上面有作曲家的多處修改。據(jù)史料記載，1825年曾有出版社出版了一份七頁(yè)的　《奉獻(xiàn)歌》完整樂(lè)譜，該手稿與公開(kāi)版本有較大差別。尤其是第44至47小節(jié)，女高音獨(dú)唱歌詞與公開(kāi)版本大相徑庭。該手稿出自貝多芬的學(xué)生約翰·埃洛的收藏，曾被約翰·埃洛的后人寄存于大英圖書(shū)館百余年。

本次展覽中，一封貝多芬寫(xiě)給維登劇院負(fù)責(zé)人彼得·馮·布勞恩的親筆信引人關(guān)注。信件的內(nèi)容與貝多芬唯一的歌劇作品《費(fèi)德里奧》有關(guān)。1804年，貝多芬譜寫(xiě)了《費(fèi)德里奧》。該劇于1805年在維登劇院首演，貝多芬在彩排期間對(duì)長(zhǎng)笛、圓號(hào)和長(zhǎng)號(hào)所做的一些改動(dòng)的筆記也保存于此。信中，貝多芬請(qǐng)布勞恩將劇院檔案中的某些器樂(lè)部分的手稿交還給自己，以便他將修改部分謄抄到他的完整曲譜中。信件共兩頁(yè)，上面殘留的紅色火漆清晰可見(jiàn)貝多芬的姓名字母組合。在首頁(yè)頁(yè)腳處，貝多芬再次列明了他需要的部分手稿。

據(jù)悉，貝多芬的書(shū)信鮮少傳世，而涉及《費(fèi)德里奧》的書(shū)信更是極為少見(jiàn)。這些寶貴的史料對(duì)研究貝多芬乃至世界音樂(lè)史具有重要的文獻(xiàn)價(jià)值。（記者 李婷）