陳太榮和劉正勤如今已年逾花甲，退休前曾在中國(guó)駐巴西、葡萄牙使館以及駐巴西圣保羅領(lǐng)館工作。陳太榮說，早在90年代初在駐巴西大使館工作期間，他就萌發(fā)了研究華人移民巴西史的想法。然而因?yàn)榉泵Φ墓ぷ鳎{(diào)研工作直到2000年兩位老人退休后才真正開始。

退休后，兩位老人到巴西累西腓探望已移居當(dāng)?shù)氐呐畠?。在那期間，一些巴西學(xué)者寫的關(guān)于早期中國(guó)人來巴西的書籍給兩位老人以研究的線索。劉正勤說：“這幾本書里有《中國(guó)在巴西》、《中國(guó)人和巴西茶》等，說了清朝末年從中國(guó)來巴西的勞工，中國(guó)人如何在巴西種茶，兩國(guó)當(dāng)時(shí)交往的情況。我們就從書中所講的內(nèi)容出發(fā)，開始了調(diào)研?！?/p>

劉正勤坦言，在調(diào)研過程中，最困難的是資料的收集。“當(dāng)時(shí)里約熱內(nèi)盧是巴西的首都，保存著很多官方的檔案。為了查到確鑿的資料，我們親自去了趟里約。”

2015年3月兩人在里約呆了數(shù)周，幾乎每天都泡在國(guó)家圖書館、國(guó)家檔案館、巴西外交部舊址里翻閱資料，期間也得到了不少巴西人的幫助。陳太榮說：“一些當(dāng)年的資料現(xiàn)在都已經(jīng)字跡不清晰，且單詞拼法和現(xiàn)在不同，讀起來非常費(fèi)勁。在那期間，工作人員、普通讀者給予了我們很多的幫助，使我們能順利完成搜集工作，也讓我們十分感動(dòng)?！?/p>

兩位老人還前往中國(guó)茶農(nóng)曾工作過的里約植物園，找到了當(dāng)年留下來的幾棵茶樹。劉正勤介紹，早在1809年，就有幾位中國(guó)茶農(nóng)歷經(jīng)千辛萬苦，跨越重洋，來到巴西。雖然最后因?yàn)榉N種原因，巴西人并沒能將這門手藝發(fā)揚(yáng)光大，但早期中國(guó)人仍然在巴西留下了自己的印記。劉正勤說：“除了茶以外，巴西人現(xiàn)如今用的許多調(diào)料和食材，如八角、桂皮、楊桃都和中國(guó)人密不可分?！?/p>

隨著時(shí)間的流逝，早期移民來巴西的中國(guó)人逐漸融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，哪怕是他們的后裔在姓名上也難以看出中國(guó)人的痕跡。不過，盡管如此，兩位老人強(qiáng)調(diào)，華人先僑們對(duì)巴西社會(huì)做出的貢獻(xiàn)是不可磨滅的。據(jù)陳太榮介紹，1855年，在巴西重要鐵路修建過程中，大約有5000中國(guó)勞工被瘟疫、霍亂等奪去了生命。

今年5月份，記錄了兩位老人十余年調(diào)研成果的《19世紀(jì)中國(guó)人移民巴西史》一書出版。劉正勤說：“華人移民巴西的歷史超過兩百年，為巴西經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)做出了貢獻(xiàn)，也為兩國(guó)人民的友誼播下了種子?！?/p>

兩位老人還談到，今年8月，巴西中國(guó)議員陣線在眾議院舉行中國(guó)移民紀(jì)念活動(dòng)，并向眾議院全會(huì)提案將每年8月15日設(shè)立為“中國(guó)移民日”，這是華人地位提升的表現(xiàn)。

展望未來，劉正勤和陳太榮希望在巴西能建成一座屬于中國(guó)僑民的博物館，讓更多在巴西的華人華僑關(guān)注早期華人移民的事跡，共同保護(hù)好先僑們的歷史遺存。(張啟暢）