“這些僑批的一字一句，讓我真正體會到了外公當(dāng)年一個人在馬尼拉打拼的艱苦和思念家鄉(xiāng)的情懷?！?1歲的菲律賓華裔姑娘李雅芬，9日穿行于福建省檔案館的“百年跨國兩地書——福建僑批”展覽中，默默地流下了眼淚。

資料圖：民眾在福建省檔案館參觀“百年跨國兩地書——福建僑批”陳列展。中新社記者 呂明 攝

當(dāng)天是國際檔案日，福建省檔案館以“檔案——我們共同的記憶”為主題展開系列活動。其中，“尋找世界記憶遺產(chǎn)里的中華根脈——僑生讀僑批”、“百年跨國兩地書——福建僑批陳列展”等再現(xiàn)華僑先輩異國打拼、愛國愛鄉(xiāng)的歷程，吸引不少海外華裔青年到場。

僑批，俗稱“番批”、“銀信”，是海外華僑華人通過民間渠道以及后來的金融郵政機(jī)構(gòu)寄回國內(nèi)的家書及簡單附言及匯款的憑證，是一種“信款合一”的家書，廣泛分布在福建、廣東潮汕地區(qū)及海南等地。2013年6月，“僑批檔案”成功入選《世界記憶遺產(chǎn)名錄》。

福建省檔案館館長丁志隆表示，該館館藏僑批檔案4萬多件，記載了19世紀(jì)以來福建人沿著“海上絲綢之路”遷徙、生存、創(chuàng)業(yè)和發(fā)展的歷程，彰顯了講仁愛、守誠信、崇正義、尚和合等中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化核心思想理念，是全人類珍貴的世界記憶遺產(chǎn)。他說，請僑生讀僑批，旨在喚醒“海上絲綢之路”記憶。

當(dāng)天，華僑大學(xué)10名僑生以誦讀僑批的“快閃”形式，觸摸先輩。這些僑生來自馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓、緬甸和阿根廷，大多是海外華僑華人的第三代或四代。李雅芬是華僑大學(xué)經(jīng)濟(jì)與金融系學(xué)生，她告訴記者，如今僑批已經(jīng)少能得見，“但書信里真真實(shí)實(shí)的過去，仍然有震撼人的力量?！?/p>

隨著金融、通訊行業(yè)發(fā)展，僑批如今已退出歷史舞臺。多位受訪僑生向中新社記者表示，從僑批中回溯祖輩下南洋的奮斗史，感動于先輩赤子情懷，而到中國留學(xué)，親歷祖籍國快速發(fā)展，更喚起愛鄉(xiāng)之情。

同是來自菲律賓的黃偉明讀到一份僑批，那是第二次世界大戰(zhàn)時期，王姓寫信者向家里描述所見戰(zhàn)亂并報平安，附上洋金兩百為母做壽?！靶⑿娜梢姟！弊婕莸狞S偉明說，自己的父輩也如同寫僑批的王先生一樣，曾寄錢回來供姑姑婚嫁生產(chǎn)，故事如同身受。

“但現(xiàn)在老一輩人如果幾年沒回中國，就會回不過神來，中國發(fā)展變化太快了?！秉S偉明說，從過去的僑批到如今中國流行的微信即時支付，不僅拉近距離，更凸顯“中國機(jī)遇”，他在華僑大學(xué)選讀國際經(jīng)貿(mào)，正是為了未來有根底在中菲合作間尋找發(fā)展機(jī)遇。

來自馬來西亞的趙鄭彥說，他專程致電向長輩了解僑批，有機(jī)會重溫篳路藍(lán)縷的家族史，被祖輩的刻苦拼搏和愛(祖籍)國愛鄉(xiāng)所感動。如今他報讀工商管理專業(yè)，則是為了在兩國經(jīng)貿(mào)交流間“搶得先機(jī)”，“‘一帶一路’密切中國和東南亞關(guān)系，也為我們?nèi)A僑華人后代帶來工作機(jī)會。”

來自印度尼西亞的鄭序平和來自馬來西亞的張可霜就讀于華僑大學(xué)新聞與傳播專業(yè)。他們坦言，對“一帶一路”的理解目前還停留在課本上，但已經(jīng)感覺到這是最新的“中國印象”。張可霜表示，希望自己能加入紀(jì)錄片團(tuán)隊，“像僑批檔案呈現(xiàn)先輩歷史一樣，用鏡頭去記錄馬中之間經(jīng)貿(mào)文化交流的時代進(jìn)程?！?/p>

“我已立志進(jìn)入華文媒體，所以一定要來了解中國?！编嵭蚱秸f，中華文化的根脈，不僅在僑批的字句中，更應(yīng)該在新一代華人華僑學(xué)子的筆下。