英國金融時(shí)報(bào)網(wǎng)6月1日發(fā)表該報(bào)專欄作家愛德華·盧斯近日撰寫的題為《特朗普背叛美國中產(chǎn)階級(jí)》的文章。文章說，美國總統(tǒng)唐納德·特朗普的成功說明美國中產(chǎn)階級(jí)對(duì)自由民主體制喪失信心。但結(jié)果證明，他拿出的療法比疾病本身更可怕。

特朗普近日推出了他的財(cái)政預(yù)算提案，這一安排堪稱貼切。也只有教皇才能傾聽像該提案這般駭人的懺悔。特朗普的財(cái)政預(yù)算將大幅減少對(duì)美國最貧窮人群的支持，以便為針對(duì)最富裕人群的減稅買單。他的預(yù)算僅靠數(shù)字巫術(shù)實(shí)現(xiàn)平衡。很少有哪份財(cái)政文件是建立在這樣的暗箱會(huì)計(jì)手法之上的。

這是一份全面背叛的藍(lán)圖。特朗普的競(jìng)選主題就是幫助美國的中產(chǎn)階級(jí)。如今他卻想要?jiǎng)儕Z他們現(xiàn)有的保障。除了削減面向貧困人群的福利，例如食品券，這份預(yù)算還將砍掉高等教育撥款，取消對(duì)無力負(fù)擔(dān)大學(xué)貸款者的補(bǔ)貼，并大幅削減為鼓勵(lì)低收入人群繼續(xù)工作而給予他們的稅收優(yōu)惠——高度有效的勞動(dòng)所得稅抵免。此外，預(yù)算還將大幅減少對(duì)研究、職業(yè)培訓(xùn)、阿片類治療和獎(jiǎng)學(xué)金的投入。只有國防預(yù)算和美墨邊境安全方面的支出有所增長(zhǎng)。

最重要的是，特朗普的預(yù)算犯了“選舉自殺”這條死罪。令人安慰的是，特朗普會(huì)發(fā)現(xiàn)很難說服他的共和黨同僚們通過預(yù)算的大部分內(nèi)容。

話雖如此，特朗普仍由此設(shè)定了美國經(jīng)濟(jì)議程的限度：犧牲對(duì)人的投資，以換取蓋茨比級(jí)別的巨額財(cái)富；放棄制定預(yù)算的常識(shí)，代之以奇幻的思維。最重要的是，聯(lián)邦政府將因此失去應(yīng)對(duì)美國挑戰(zhàn)的工具。

特朗普政府有四個(gè)部門——教育部、住房和城市發(fā)展部、能源部和國家環(huán)境保護(hù)局——的負(fù)責(zé)人希望關(guān)掉自己領(lǐng)導(dǎo)的部門。諷刺的是，特朗普的作為在為100次“特朗普式起義”播下種子。還有其他的“特朗普”在某處伺機(jī)而動(dòng)。這一個(gè)真的會(huì)“抽干沼澤”。相信我。

但特朗普最不可饒恕的罪責(zé)是浪費(fèi)。記者們覺得，特朗普任期就像某個(gè)失控行動(dòng)，天天有現(xiàn)成的爆料送上門來。歷史將認(rèn)定他的作為有嚴(yán)重過失。

當(dāng)初把特朗普推向勝利的，是飽受痛苦的中產(chǎn)階級(jí)對(duì)精英們?cè)旆?。此前美國?jīng)歷了史上最漫長(zhǎng)的中等收入停滯。這包括美國中部大片地區(qū)不斷上升的死亡率，以及藍(lán)領(lǐng)男性士氣崩潰。最說明問題的癥狀是服用止痛藥成癮。特朗普的成功說明美國的中產(chǎn)階級(jí)對(duì)自由民主體制喪失信心。但結(jié)果證明，他拿出的療法比疾病本身更可怕。

這會(huì)帶來哪些后果？首先是會(huì)深化當(dāng)初推動(dòng)特朗普問鼎白宮的社會(huì)分裂。特朗普最可能獲得通過的兩個(gè)議程是減稅和廢除奧巴馬醫(yī)改。前者會(huì)讓社會(huì)的贏家更加富裕。而后者將讓輸家喪失他們最重要的安全網(wǎng)。兩者疊加，將導(dǎo)致美國資產(chǎn)負(fù)債表急劇惡化。

如今，美國財(cái)政預(yù)算的近四分之三撥給了國防、債務(wù)利息支付、以及社保和聯(lián)邦老年醫(yī)保等應(yīng)享福利。特朗普任內(nèi)，這幾項(xiàng)占比總和將增至80%以上。對(duì)人的投入占比，尤其是對(duì)技能和教育的投入，將持續(xù)縮減。之前的美國財(cái)政預(yù)算就已是寅吃卯糧，特朗普將把它變成徹頭徹尾的盜竊。

其次是會(huì)對(duì)美國的民主理智造成沖擊。美國模式戰(zhàn)勝蘇聯(lián)模式也就剛剛過去了四分之一個(gè)世紀(jì)。那場(chǎng)勝利要?dú)w功于投資美國中產(chǎn)階級(jí)的混合經(jīng)濟(jì)。來自蘇聯(lián)的威脅激發(fā)出了開明資本主義中最好的那一面。

特朗普的提案象征著美國精英們患上的健忘癥。過去20年不斷加劇的不平等讓美國走到了民主寬容的邊緣?，F(xiàn)在特朗普要試探它的極限。

在一個(gè)關(guān)鍵層面，美國的制度在起作用。特朗普的權(quán)力受到了制衡。美國多家法院阻止了他歧視穆斯林的計(jì)劃。媒體和公民社會(huì)在揭露特朗普的愚蠢錯(cuò)誤方面表現(xiàn)出色。一名特別檢察官正在調(diào)查特朗普與境外勢(shì)力涉嫌串通一事。這正是美國制度的設(shè)計(jì)初衷。

但從廣義上講，美國體制在出現(xiàn)故障。特朗普的勝利就是一個(gè)明確的標(biāo)志。他打算邁出的下一步將釀成更大的失敗。