如果不抬頭看說話者的面龐，全國政協(xié)委員、《中國作家》原主編艾克拜爾·米吉提不敢相信聽到的這段標(biāo)準(zhǔn)的普通話來自一張異域的面龐，場(chǎng)景發(fā)生在他已到訪多次的哈薩克斯坦首都阿斯塔納。

隨著再深入溝通，艾克拜爾·米吉提得知，這位年輕酒店服務(wù)生的一口純正中文，完全靠自學(xué)。而如今在哈薩克斯坦，如這位年輕酒店服務(wù)生一般，很多年輕人主動(dòng)把中文作為繼英語外的第二外語。

自中國與哈薩克斯坦建交不久，1995年，艾克拜爾·米吉提首次去哈，20年間，他親歷并見證了隨著中哈商貿(mào)、文化交往頻繁后，尤其是習(xí)近平主席2013年提出“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”創(chuàng)新合作模式，兩國百姓對(duì)對(duì)方國文化的主動(dòng)走近。在他看來，這正是語言鋪路、文化通心的新絲路風(fēng)貌。

“就像這位酒店服務(wù)生，只有他對(duì)中國文化產(chǎn)生了發(fā)自內(nèi)心的興趣、親近感，他才會(huì)不僅由于工作需要，而且是由于個(gè)體的興趣，深入去學(xué)好中文、探知中國。從這點(diǎn)也可以看出，文化互通是架設(shè)民心相通的最直接的橋梁。”

本職為作家，社會(huì)職務(wù)兼任中國作家協(xié)會(huì)影視文學(xué)委員會(huì)副主任、中國電影文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長的艾克拜爾·米吉提，對(duì)于習(xí)近平主席2013年9月7日在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學(xué)演講中所提的共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”———加強(qiáng)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通之“五通”合作模式中的“民心相通”，感觸頗深。

作為中國最早一批從事中哈文化交流的使者和踐行者，1995年，時(shí)值哈薩克斯坦民族詩人、近代書面文學(xué)的奠基者阿拜·庫南拜烏勒誕辰150周年，艾克拜爾將《阿拜箴言錄》翻譯成中文，隨后他創(chuàng)作的《瘸腿野馬》等六部作品也被翻譯到哈薩克斯坦出版。今年，他創(chuàng)作的有關(guān)哈薩克民族風(fēng)情的最新小說、散文作品集《鳳凰花開》由中國文史出版社出版。除了文學(xué)創(chuàng)作，從2014年以來，艾克拜爾把自己的更多精力，投向了如何讓中國文化走出去、如何先在“一帶一路”上走出去這一大課題上。

“只有文化走出去，才能使‘一帶一路’戰(zhàn)略構(gòu)想落在實(shí)處，如習(xí)近平主席所言，國之交在于民相親，而民心相通的最佳方式，就是進(jìn)行民間文化交流，即進(jìn)行文學(xué)藝術(shù)交流。”

作為全國政協(xié)委員，艾克拜爾連續(xù)三年，遞交了有關(guān)如何讓中國文學(xué)走出去的提案，如《關(guān)于建議設(shè)立外國翻譯家獎(jiǎng)項(xiàng)的提案》《關(guān)于對(duì)周邊地區(qū)中小國家翻譯介紹中文作品、配音影視產(chǎn)品設(shè)立配套補(bǔ)償資金的提案》等。

作為推動(dòng)兩國民間層面文化交流的使者，他推動(dòng)并見證了2016年10月郭沫若紀(jì)念館展品在哈展出；同年12月哈薩克斯坦圖書角在中國國家圖書館的設(shè)立。

“民心相通中，文學(xué)、藝術(shù)是橋，可以特別順暢地將一種正向的、美好的文化帶向更廣闊的世界?！?/p>

談到近兩年，發(fā)生在中哈兩國間的文化親密接觸事件，艾克拜爾難言內(nèi)心的欣喜。

接受本報(bào)采訪的第二天，他又將踏上去哈國的班機(jī)。這次，他是為將于今年6月10日至9月10日舉行的阿斯塔納世博會(huì)系列活動(dòng)之一———首屆中國電影展和哈中英雄兒女電影節(jié)籌備事宜。

據(jù)悉，屆時(shí)將有八部中國電影登上哈國的銀幕。同時(shí)，今年在艾克拜爾的努力下，還將有一批中國作家重走絲綢之路，對(duì)沿線的國家風(fēng)情進(jìn)行采風(fēng)。

早在2014年底，在給國家民委的信中，艾克拜爾就提出民間力量可以在文化交流中發(fā)揮更大的作為和更好的效果。

對(duì)于民間“一帶一路”文化交流，艾克拜爾有著更大和清晰的宏圖，“我們希望以中哈文化交流為切入點(diǎn)，探索出一條成熟的文化走出去路徑，未來我們還會(huì)將中國文學(xué)與藝術(shù)帶到阿拉伯世界、東南亞和歐洲等地，讓更多的國家、更多的民族，了解中國，認(rèn)識(shí)中國?！?/p>