新華社加德滿都５月１９日電（記者周盛平）電視劇《西游記》尼泊爾語(yǔ)版首映式１８日晚在尼泊爾首都加德滿都舉行，包括扮演孫悟空的中國(guó)演員六小齡童在內(nèi)的數(shù)百位中尼嘉賓出席了首映式。

尼泊爾文化、旅游和民航部長(zhǎng)波卡雷爾說(shuō)，一千多年前，唐代高僧玄奘千里迢迢來(lái)到尼泊爾，在《大唐西域記》中用文字證明了藍(lán)毗尼是佛祖釋迦牟尼的誕生地。

六小齡童說(shuō)，他去過(guò)世界上很多國(guó)家，但最渴望去的國(guó)家是佛國(guó)尼泊爾，這次終于成行，非常高興。他還說(shuō)，孫悟空和尼泊爾印度教中的神猴哈奴曼是“親兄弟”。

六小齡童透露，他正在與美國(guó)方面合作，拍攝３Ｄ魔幻電影《敢問(wèn)路在何方》，爭(zhēng)取來(lái)尼泊爾取景。在這位蜚聲中外的演員看來(lái)，３４年前《西游記》開(kāi)拍的時(shí)候沒(méi)有來(lái)到佛祖故鄉(xiāng)取景是一個(gè)“永遠(yuǎn)的遺憾”。

中國(guó)駐尼泊爾大使館政務(wù)參贊程霽說(shuō)，１９８６年《西游記》剛播出的時(shí)候，他還是高中生，和父親一起看。現(xiàn)在，他的兒子也在看。所以，他相信尼泊爾語(yǔ)版的《西游記》一定會(huì)受到尼泊爾觀眾的喜愛(ài)。

波卡雷爾還表示，由于尼泊爾佛教徒越來(lái)越少，相信講述佛陀故事的電視劇《西游記》一定可以把佛教的精神發(fā)揚(yáng)光大。

波卡雷爾透露，一座玄奘的銅像將安放在藍(lán)毗尼的中華寺，供更多的中國(guó)人瞻仰，以促進(jìn)尼中兩國(guó)的佛教文化交流。

由留學(xué)中國(guó)的尼泊爾醫(yī)生組建的阿尼哥協(xié)會(huì)主席塔姆告訴新華社記者，為了完成《西游記》的翻譯和配音工作，在中國(guó)駐尼大使館的全力支持下，協(xié)會(huì)組織了６位專家，僅文字翻譯就耗時(shí)半年以上。翻譯工作也得到了在尼教中文的中國(guó)志愿者的幫助。

首映式上播放了第六集《禍起觀音院》。劇中的孫悟空生動(dòng)幽默，不時(shí)引來(lái)臺(tái)下尼泊爾觀眾的笑聲。

據(jù)阿尼哥協(xié)會(huì)介紹，尼泊爾各大電視臺(tái)將輪流播放《西游記》。（完）