上鍋蒸

近日，記者來到了位于濟(jì)南二環(huán)東路的山東省圖書館。在五樓北側(cè)一個(gè)安靜的角落，古籍修復(fù)工作者的辦公室就位于此。記者來到時(shí)，她們正在低頭精心地修復(fù)那些古舊的書籍。

“一本古籍拿來放到我們面前，首先我們得拍照記錄，然后根據(jù)破損程度制定初步的修復(fù)方案——這其實(shí)和絕大多數(shù)的工作是一樣的流程?！鄙綎|省圖書館古籍修復(fù)工作者侯妍妍這樣說。

記者了解到，古籍按照破損程度也分為輕、中、重度等不同的等級(jí)，如果是開線、幾張紙破損的輕度等級(jí)，這樣的修復(fù)工作比較簡(jiǎn)單。但是大部分的古籍因?yàn)榇媸篱L(zhǎng)久，且輾轉(zhuǎn)的過程中保存不好，很容易就出現(xiàn)各種各樣的病害。

記者了解到，古籍的定義是辛亥革命之前的，用傳統(tǒng)抄造紙當(dāng)紙張、用中國(guó)傳統(tǒng)裝幀方法裝幀的書。但現(xiàn)在，一部分民國(guó)時(shí)期的書雖然不算古籍，但依然需要修復(fù)。今后，隨著時(shí)間的推移，古籍定義的下限時(shí)間肯定也會(huì)變動(dòng)。

那么重度破損的古籍該如何修復(fù)呢？記者趕來的也巧，侯妍妍手里正在修復(fù)的就是一冊(cè)嚴(yán)重破損的明朝刻本《山堂肆考》。記者了解到，該《山堂肆考》為明代萬歷年間所刻，距今有四百年了。該書全部有240卷，記者現(xiàn)場(chǎng)看到的是其中一本，而這本古籍看上去已經(jīng)遭遇了嚴(yán)重的水浸、蟲咬，紙張全部粘連、板結(jié)，基本上，如果不是多么有價(jià)值，已經(jīng)可以扔掉了——目測(cè)已經(jīng)無法修復(fù)了。但在侯妍妍看來，古籍修復(fù)者的任務(wù)就是把人們認(rèn)為不可能的事變得可能。

“首先，我們要把這些粘連的書頁(yè)一頁(yè)頁(yè)地拆解開來。這是很麻煩的一件事，除了需要使用我們特制的工具之外，還需要一些在外人看來很不可思議的方法?！焙铄f。

就拿這本已經(jīng)粘連板結(jié)的《山堂肆考》來說，由于紙張的韌性比較好，所以當(dāng)紙張之間留有縫隙時(shí)，其實(shí)也是可以用工具插入，一點(diǎn)點(diǎn)揭開的。“這本《山堂肆考》所在的書函里一共有八冊(cè)書，其中放在最下面的兩冊(cè)書遭受了水浸，而上面的書則保存相對(duì)完好。”侯妍妍說，既然是水浸，肯定不會(huì)是什么干凈水，書頁(yè)發(fā)霉進(jìn)而粘連是很正常的?！斑@個(gè)時(shí)候我們就需要把書放到鍋里去蒸。”乍聽之下，用濕熱的做飯方法去解決紙張書籍的修復(fù)問題，實(shí)在風(fēng)馬牛不相及。但其實(shí)，侯妍妍告訴記者，用蒸鍋蒸了之后，可以軟化霉菌，這樣就比較容易分開書頁(yè)。同時(shí)，高溫的水蒸氣還可以加固紙上的墨色。除了霉菌，墨跡之間也會(huì)發(fā)生粘連，因?yàn)楣艜r(shí)的墨汁中摻有不少動(dòng)物骨頭制成的骨膠，當(dāng)水浸或者溫度變化時(shí)，這些墨跡就會(huì)互相粘連。

但是這里又出現(xiàn)了一個(gè)疑問，通常我們使用的紙張一旦遇水也會(huì)發(fā)生粘連，如果在鍋上蒸了之后，水蒸氣不是會(huì)更加讓紙張粘在一起嗎？對(duì)此，侯妍妍告訴記者，其實(shí)中國(guó)傳統(tǒng)手工藝的抄造紙是用樹皮、草等制作的，不存在遇水粘連的情況。例如，真正的宣紙不論你怎么揉搓它，只要把它放到水里浸透，然后再展開鋪平晾干，它還會(huì)恢復(fù)成原狀一樣整齊干凈，而這恰恰是現(xiàn)代的木漿紙所無法做到的。

因此，不要說放鍋里蒸，有些紙張完好但比較臟的古籍，甚至直接可以放到水里進(jìn)行水洗。

下錘砸

等到把破損的古籍一頁(yè)頁(yè)地拆解開來之后，就需要對(duì)每頁(yè)紙進(jìn)行具體的修復(fù)了。

“為了防止錯(cuò)頁(yè)、亂頁(yè)，我們會(huì)在拆下來的書頁(yè)的角落里用鉛筆輕輕地標(biāo)上號(hào)。之后，單頁(yè)可能會(huì)被噴霧噴上一些水汽，讓它能夠變得平整，因?yàn)榇蟛糠猪毿迯?fù)的估計(jì)單頁(yè)都存在不同程度的卷曲?！焙铄f。

單頁(yè)平展了，就如同病人躺好了，下一步就得看醫(yī)生如何下刀了。事實(shí)上，給古籍們修補(bǔ)破損，都需要用到前面提到的抄造紙。

為了保證修舊如舊，這些抄造紙買來時(shí)都是白色的，需要由古籍修復(fù)者手工染色成相應(yīng)古籍的顏色?！肮偶舻浇裉欤景咨募垙埗紩?huì)因?yàn)楦鞣N物理、化學(xué)變化，形成不同程度的黃色甚至是褐色。”

顏色染好了，但并非對(duì)準(zhǔn)了色度就直接用。事實(shí)上，修補(bǔ)用的抄造紙的顏色，應(yīng)該比被修復(fù)的古籍紙張的顏色淺一些才好?！肮偶?jīng)過數(shù)百年的時(shí)間，紙張的變化已經(jīng)穩(wěn)定了。而新補(bǔ)上去的紙還會(huì)有個(gè)比較大的變化過程，顏色淺一點(diǎn)，是為了給補(bǔ)上去的紙預(yù)留出以后變色的空間。這樣才能更長(zhǎng)久地保持古籍紙張顏色的統(tǒng)一?！焙铄f。

遇到具體的裂縫或者破洞時(shí)，侯妍妍告訴記者，這需要不同的修補(bǔ)方式。例如，書本的中縫斷開了，就用薄皮紙連上，術(shù)語(yǔ)叫“連口”。如果遇到破洞或者紙張的殘缺，則需要用手和鑷子按照殘缺部分的形狀大小，從抄造紙上撕出相應(yīng)的大小形狀，術(shù)語(yǔ)叫做“補(bǔ)破”。

既然是在破洞上補(bǔ)紙，那么新紙和舊紙之間勢(shì)必有重合的部分，就好像蓋在馬路施工溝上的鋼板一樣。這些重合的地方術(shù)語(yǔ)叫做“搭口”?！按羁诘膶挾炔荒艹^兩毫米，不然不僅難看，還可能妨礙古籍的閱讀。為此，在抄造紙上撕形狀的時(shí)候就得多留心。”說著，侯妍妍給記者展示了一本古籍?！澳憧?，這本書之前被人修復(fù)過，紙張破損的地方就是用紙大大咧咧地一糊拉倒。不僅難看，還蓋住了好多字，這樣肯定是不行的?！焙铄f，遇到這樣的情況，她們會(huì)使用剪刀等工具把搭口修剪到符合標(biāo)準(zhǔn)。

需要注意的是，每一個(gè)搭口處其實(shí)就相當(dāng)于是多了一層紙。如果一整本書都要這樣修補(bǔ)，加起來的話相當(dāng)于多了很多頁(yè)的厚度。如此一來，錘子就派上了用場(chǎng)——古籍修復(fù)者們會(huì)用錘子錘平古籍突出的部分，有時(shí)候，還需要?jiǎng)佑脤ｉT的古籍壓平機(jī)長(zhǎng)時(shí)間高強(qiáng)度持續(xù)地壓它們，直到壓平為止。

無盡的任務(wù)

記者了解到，山東省圖書館現(xiàn)有古籍80萬冊(cè)左右，其中，需要修復(fù)的大約有30萬冊(cè)。目前，館里的古籍修復(fù)人員有9人，按照一天修復(fù)一頁(yè)古籍的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，這9個(gè)人即使修一百年也修不完。

“我們館里的7個(gè)在職修復(fù)人員共同拜國(guó)內(nèi)古籍修復(fù)的泰斗潘美娣為師，潘老師每年會(huì)有兩到三個(gè)月在省圖駐館修復(fù)古籍。再加上外聘了一位老先生，一共就是我們9個(gè)人在修復(fù)古籍。而且這門手藝最主要的還是得靠師傅的傳幫帶。”侯妍妍說。

記者得知，早在唐代，宮廷中就有了古籍修復(fù)的匠人。遲至宋代，古籍修復(fù)就成為了職業(yè)。明清時(shí)期是古籍修復(fù)的鼎盛時(shí)期，也是在這時(shí)，古籍修復(fù)技術(shù)分成了南北兩派。但其實(shí)，南北派的修復(fù)理念相差不多，其分歧多是由于南北方環(huán)境差異所致。例如，書畫的保存方面，北派主張面沖內(nèi)保存，是為了防止北方的風(fēng)沙侵蝕；南派主張面沖外保存，是因?yàn)槟戏降膲Ρ诙喑睗褚鬃躺咕！翱此颇媳庇蟹制?，但其?shí)想法是一樣的?！焙铄f。