新華社北京３月１７日電中華人民共和國(guó)和岡比亞伊斯蘭共和國(guó)關(guān)于恢復(fù)外交關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)

中華人民共和國(guó)和岡比亞伊斯蘭共和國(guó)，

根據(jù)兩國(guó)人民的利益和愿望，

為在《聯(lián)合國(guó)憲章》宗旨和原則以及國(guó)際法準(zhǔn)則基礎(chǔ)上推動(dòng)和加強(qiáng)兩國(guó)友好合作關(guān)系，惠及兩國(guó)人民，

茲同意并決定自公報(bào)簽署之日起恢復(fù)大使級(jí)外交關(guān)系。

中華人民共和國(guó)和岡比亞伊斯蘭共和國(guó)同意互派大使，并根據(jù)１９６１年《維也納外交關(guān)系公約》，為對(duì)方大使館的建立和履行職務(wù)提供方便。

中華人民共和國(guó)政府支持岡比亞伊斯蘭共和國(guó)為維護(hù)國(guó)家主權(quán)和發(fā)展經(jīng)濟(jì)所作的努力。

岡比亞伊斯蘭共和國(guó)政府承認(rèn)世界上只有一個(gè)中國(guó)，中華人民共和國(guó)政府是代表全中國(guó)的唯一合法政府，臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分。岡比亞伊斯蘭共和國(guó)政府承諾不同臺(tái)灣發(fā)生任何官方關(guān)系，不進(jìn)行任何官方往來(lái)。中華人民共和國(guó)政府對(duì)岡比亞伊斯蘭共和國(guó)政府的上述立場(chǎng)表示贊賞。

雙方簽署代表受各自政府授權(quán)，簽署公報(bào)中、英文本一式兩份，兩種文本同等作準(zhǔn)。

中華人民共和國(guó)　　岡比亞伊斯蘭共和國(guó)

代表　　　　　　　代表

王毅　　　　　　　內(nèi)納·麥克道爾·蓋伊

二○一六年三月十七日于北京（完）