原標(biāo)題：以情動(dòng)心，以文感人——習(xí)主席出訪演講和講話注讀

　　新華社北京４月２２日電以情動(dòng)心，以文感人——習(xí)主席出訪演講和講話注讀

　　新華社記者柳絲

　　國(guó)家主席習(xí)近平出國(guó)訪問(wèn)時(shí)，在許多重要場(chǎng)合發(fā)表的演講和講話，總是引人入勝、激蕩人心。以本次出訪為例，習(xí)主席在巴基斯坦議會(huì)演講和亞非領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議上講話，也同樣廣征博引，飽含深情厚誼，讓聽(tīng)眾為之折服。

　　詩(shī)意的語(yǔ)言以情動(dòng)人

　　詩(shī)歌飛揚(yáng)，春風(fēng)化雨。習(xí)主席的演講和講話善用詩(shī)詞來(lái)敲開(kāi)人的心扉。

　　——中國(guó)有句古話：“與君初相識(shí)，猶如故人歸。”這就是我訪問(wèn)巴基斯坦的真實(shí)感受。

　　寫下這段美麗詩(shī)句的作者如今已難考證，但不少中國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品中都提到了這句詩(shī)。習(xí)主席在巴議會(huì)演講時(shí)用此句開(kāi)篇，形容中巴友誼深入人心、經(jīng)得起時(shí)間歷練，無(wú)論是老一輩人，還是新一代人，都能彼此產(chǎn)生一見(jiàn)如故、相見(jiàn)恨晚的感覺(jué)。

　　——“疾風(fēng)知?jiǎng)挪?，烈火?jiàn)真金。”我們不會(huì)忘記，巴基斯坦是最早承認(rèn)新中國(guó)的國(guó)家之一，也是首個(gè)同新中國(guó)建立外交關(guān)系的伊斯蘭國(guó)家。

　　“疾風(fēng)知?jiǎng)挪?rdquo;最早出自《東觀漢記·王霸傳》中的“始驗(yàn)疾風(fēng)知?jiǎng)挪?rdquo;；此后《舊唐書·蕭瑀傳》中記載了唐太宗李世民的詩(shī)句“疾風(fēng)知?jiǎng)挪?，板蕩識(shí)誠(chéng)臣”。此句及后文“烈火見(jiàn)真金”，都表示在關(guān)鍵時(shí)刻最能考驗(yàn)出人的品質(zhì)。習(xí)主席回顧中巴友誼時(shí)引用這句話，是演講情感的一層遞進(jìn)。中巴兩國(guó)都在各自最關(guān)鍵、最需要的時(shí)刻無(wú)私地伸出援手，正體現(xiàn)出中巴“全天候”友誼的“風(fēng)雨無(wú)阻、永遠(yuǎn)同行”的深刻內(nèi)涵。

　　——早在上世紀(jì)３０年代，巴基斯坦偉大詩(shī)人伊克巴爾就寫下了“沉睡的中國(guó)人民正在覺(jué)醒，喜馬拉雅山的山泉已經(jīng)開(kāi)始沸騰”的詩(shī)句，贊揚(yáng)和聲援中國(guó)人民爭(zhēng)取民族獨(dú)立、反抗外來(lái)侵略的斗爭(zhēng)。

　　伊克巴爾是巴基斯坦伊斯蘭哲學(xué)家和詩(shī)人，他的思想對(duì)創(chuàng)建巴基斯坦產(chǎn)生了重要影響，是該國(guó)人民寶貴的精神財(cái)富。習(xí)主席引用的這句詩(shī)出自伊克巴爾的《侍酒歌》。伊克巴爾關(guān)心中國(guó)革命，正如中國(guó)也同樣對(duì)巴基斯坦的歷史遭遇和斗爭(zhēng)歷程感同身受。

　　跨越時(shí)空的對(duì)比激發(fā)共鳴

　　習(xí)主席的演講和講話常常跨越時(shí)空，把古與今、中國(guó)與當(dāng)?shù)芈?lián)系在一起，也拉近了中國(guó)和當(dāng)?shù)氐木嚯x，增進(jìn)彼此理解。

　　——巴基斯坦認(rèn)為“誠(chéng)信比財(cái)富更有用”，中國(guó)認(rèn)為“人而無(wú)信，不知其可也”，兩國(guó)傳統(tǒng)文化理念契合相通。

　　在巴議會(huì)演講中，習(xí)主席分別引用中巴兩國(guó)關(guān)于誠(chéng)信的名句，呼應(yīng)了千年絲綢之路中巴兩個(gè)古老文明之間架起友誼橋梁，享有相通的文化理念和價(jià)值觀，這更有利于兩國(guó)在全球和地區(qū)問(wèn)題上協(xié)調(diào)配合。

　　——非洲有句諺語(yǔ)，“一根原木蓋不起一幢房屋”。中國(guó)也有句古話，“孤舉者難起，眾行者易趨”。

　　在亞非領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議上講話時(shí)，習(xí)主席選取了亞非兩個(gè)大陸的諺語(yǔ)，強(qiáng)調(diào)亞非人民對(duì)團(tuán)結(jié)協(xié)作的共識(shí)。這正是６０年前亞非領(lǐng)導(dǎo)人形成的“團(tuán)結(jié)、友誼、合作”的萬(wàn)隆精神。６０年后，萬(wàn)隆精神仍然具有強(qiáng)大生命力，亞非國(guó)家加強(qiáng)互利合作，能產(chǎn)生“一加一大于二”的積極效應(yīng)。

　　燦爛的中華文化給人啟迪

　　“不忘歷史才能開(kāi)辟未來(lái)，善于繼承才能善于創(chuàng)新。”習(xí)主席的演講和講話，有著濃濃的中華文化積淀，這般歷史的厚重更增加了習(xí)主席語(yǔ)言的力度。

　　——中華文化倡導(dǎo)“己欲立而立人，己欲達(dá)而達(dá)人”。中國(guó)堅(jiān)持正確義利觀，幫助巴基斯坦就是幫助我們自己。

　　——中國(guó)人民崇尚“己所不欲，勿施于人”，中國(guó)不認(rèn)同“國(guó)強(qiáng)必霸論”。

　　習(xí)主席在巴議會(huì)演講中講述的這兩句《論語(yǔ)》名言，闡釋了中國(guó)人自古以來(lái)就秉承的利人利己的“義利觀”和“人生觀”，從個(gè)人到國(guó)家，都遵循這個(gè)道理。奉行這樣的義利觀，中巴經(jīng)濟(jì)走廊是中巴實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展的重要抓手，發(fā)展成果不僅惠及巴基斯坦，也惠及本地區(qū)各國(guó)。奉行這樣的人生觀，中國(guó)就能堅(jiān)持和平發(fā)展道路不動(dòng)搖。

　　——按照中國(guó)人的說(shuō)法，每６０年是一個(gè)紀(jì)年循環(huán)。亞非合作走過(guò)了６０個(gè)春秋，正來(lái)到一個(gè)新的起點(diǎn)上。

　　習(xí)主席在亞非領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議的講話強(qiáng)調(diào)了萬(wàn)隆會(huì)議６０年的特殊意義。中國(guó)古代歷法用天干地支來(lái)紀(jì)年，６０年就是中國(guó)古代紀(jì)年一個(gè)完整的周期。萬(wàn)隆精神，經(jīng)過(guò)了６０年的滌蕩，將在新的一個(gè)周期開(kāi)年之際煥發(fā)新生。（完）